Brexit
Il recesso del Regno Unito dall'UE, deciso nel referendum 2016 e attuato nel 2020 dopo negoziati triennali.
Definizione
Neologismo che designa il recesso del Regno Unito dall'Unione Europea, deciso con il referendum del 23 giugno 2016 (51,9% favorevoli all'uscita) e diventato effettivo il 31 gennaio 2020. Il processo ha attraversato tre anni e mezzo di negoziati turbolenti, tre primi ministri (Cameron, May, Johnson) e una crisi costituzionale senza precedenti nella storia politica britannica moderna.
Etimologia
Parola-valigia dall'inglese: Britain + exit. Il modello è Grexit (possibile uscita della Grecia dall'eurozona), coniato durante la crisi del debito greco del 2012. Brexit compare per la prima volta in forma scritta nel 2012 e si afferma nel lessico globale dopo il referendum del 2016, entrando anche nell'italiano giornalistico senza traduzione.
Sinonimi
forma perifrastica usata nelle spiegazioni divulgative
termine tecnico-diplomatico usato nei documenti ufficiali
Contrari
la campagna e la posizione favorevole alla permanenza del Regno Unito nell'UE
Parole correlate
Nota del Paroliere
Brexit è il caso più studiato di un neologismo che nasce quasi per scherzo e diventa una parola storica. La sua adozione universale — anche nelle lingue che avevano termini alternativi — dice qualcosa sul potere dei media anglosassoni nel plasmare il lessico politico globale. In italiano si usa invariabilmente al femminile (la Brexit), concordando con uscita o con il genere implicito di crisi. Dal punto di vista linguistico, Brexit è una crasi: la fusione di due parole distinte in un'unica forma compatta. Un meccanismo di condensazione che la lingua contemporanea usa sempre più spesso per nominare fenomeni complessi con un solo colpo d'occhio.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.