dissimulare
Nascondere o attenuare un sentimento o un'intenzione senza mentire apertamente: un silenzio strategico, non una bugia.
Definizione
Nascondere o attenuare volontariamente un sentimento, un'intenzione o una condizione, senza arrivare alla menzogna aperta. Chi dissimula non afferma il falso: evita di affermare il vero, lascia che l'altro creda ciò che non è, mantenendo una distanza ambigua tra il proprio stato interiore e ciò che mostra al mondo. È una pratica relazionale antica, codificata nella trattatistica rinascimentale e barocca.
Etimologia
Dal latino dissimulare, composto di dis- (prefisso di negazione o separazione) e simulare (fingere, dal latino similis, simile). Dissimulare è quindi il contrario di simulare: mentre chi simula finge ciò che non è, chi dissimula nasconde ciò che è.
Sinonimi
più generico, comprende sia la dissimulazione che la simulazione
nascondere con deliberazione, con accento sull'atto del nascondere piuttosto che sul risultato
con connotazione più concreta, spesso di atti o oggetti fisici
Contrari
portare alla luce ciò che era nascosto
rendere evidente, esplicito, il proprio stato interiore
Parole correlate
Nota del Paroliere
Il punto di riferimento teorico è Torquato Accetto, che nel 1641 pubblica Della dissimulazione onesta — un trattatello breve e straordinario che distingue la dissimulazione dalla menzogna e la difende come forma di saggezza pratica in tempi di potere arbitrario. Per Accetto, chi dissimula non inganna: si protegge. Il testo è rimasto a lungo dimenticato ed è stato riscoperto nel Novecento grazie a Benedetto Croce, diventando un classico minore della trattatistica italiana. La dissimulazione, però, non è sempre una strategia consapevole. A volte si sovrappone all'omissione: non dire, non mostrare, non reagire. In certi casi questo confina con il menefreghismo — quella forma di distacco che non è neutralità, ma rifiuto silenzioso di partecipare.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.