faringalizzazione
Modifica del suono prodotta dall'avvicinamento della radice della lingua alla faringe; fonematica in arabo, allofonica altrove.
Definizione
Fenomeno articolatorio per cui la radice della lingua si avvicina alla parete posteriore della faringe durante la produzione di un suono, modificandone il timbro. La faringalizzazione può essere fonematica, come nelle consonanti enfatiche dell'arabo, o puramente allofonica, cioè condizionata dal contesto.
Etimologia
Derivato di faringe (dal greco φάρυγξ, phárynx) con il suffisso nominalizzante -izzazione; terminologia consolidata nella fonetica descrittiva del Novecento.
Nota del Paroliere
La faringalizzazione è uno di quei fenomeni che i parlanti nativi producono automaticamente senza saperlo nominare. Chi studia arabo come seconda lingua deve invece impararlo consapevolmente: un esempio di come la fonetica trasformi in regola ciò che nella madrelingua è gesto involontario.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.