Il Paroliere

ferratelle

sostantivo femminile pluralefemminile

Cialde abruzzesi cotte in un ferro a piastre incise, dette anche neole o pizzelle; morbide o croccanti.

regionalegastronomiapasticceriatradizioni popolari

Cialde dolci abruzzesi, sottili e decorate, fatte con farina, uova, zucchero e olio e cotte una alla volta in un ferro a tenaglia con due piastre incise, che stampa sulla pasta un disegno a griglia o a motivi augurali. Possono essere morbide o croccanti e si mangiano da sole o farcite. Secondo le zone si chiamano anche neole, pizzelle o cancelle. Singolare ferratella.


Diminutivo di ferrata, da ferro, per lo strumento in cui si cuociono e per il disegno a grata che lasciano sulla cialda. Le altre forme locali, neole, pizzelle e cancelle, richiamano la cottura o il disegno a cancello.


  • «La nonna scaldava il ferro sul fuoco e sfornava ferratelle per tutto il pomeriggio.»
  • «Le ferratelle croccanti si conservano a lungo nella scatola di latta.»
  • «Sul ferro di famiglia c'erano incise le iniziali dei bisnonni.»
  • «Una ferratella con un velo di crema di nocciole è la merenda perfetta.»

neoleregionale

nome diffuso nel Chietino

pizzelleregionale

nome diffuso in Abruzzo e nel Molise

cancelleregionale

per il disegno a grata



Le ferratelle sono dolci di casa che portano impresso un pezzo di storia familiare. Il Catalogo generale dei beni culturali descrive un ferro per neole o pizzelle del Museo delle Genti d'Abruzzo: due piastre con un lungo manico, incise con motivi spesso augurali e con le iniziali del proprietario o dei due coniugi, perché era usanza far forgiare un ferro nuovo per il matrimonio. ChietiToday aggiunge che già alla fine del Settecento si incidevano sui ferri lo stemma della famiglia o le iniziali, che si imprimevano su ogni cialda. La parentela più vicina in Toscana è quella dei → brigidini, anch'essi cotti tra due ferri; e le ferratelle compaiono anche tra i dolci della → panarda.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci