ferratelle
Cialde abruzzesi cotte in un ferro a piastre incise, dette anche neole o pizzelle; morbide o croccanti.
Definizione
Cialde dolci abruzzesi, sottili e decorate, fatte con farina, uova, zucchero e olio e cotte una alla volta in un ferro a tenaglia con due piastre incise, che stampa sulla pasta un disegno a griglia o a motivi augurali. Possono essere morbide o croccanti e si mangiano da sole o farcite. Secondo le zone si chiamano anche neole, pizzelle o cancelle. Singolare ferratella.
Etimologia
Diminutivo di ferrata, da ferro, per lo strumento in cui si cuociono e per il disegno a grata che lasciano sulla cialda. Le altre forme locali, neole, pizzelle e cancelle, richiamano la cottura o il disegno a cancello.
Esempi d'uso
- «La nonna scaldava il ferro sul fuoco e sfornava ferratelle per tutto il pomeriggio.»
- «Le ferratelle croccanti si conservano a lungo nella scatola di latta.»
- «Sul ferro di famiglia c'erano incise le iniziali dei bisnonni.»
- «Una ferratella con un velo di crema di nocciole è la merenda perfetta.»
Sinonimi
nome diffuso nel Chietino
nome diffuso in Abruzzo e nel Molise
per il disegno a grata
Parole correlate
Nota del Paroliere
Le ferratelle sono dolci di casa che portano impresso un pezzo di storia familiare. Il Catalogo generale dei beni culturali descrive un ferro per neole o pizzelle del Museo delle Genti d'Abruzzo: due piastre con un lungo manico, incise con motivi spesso augurali e con le iniziali del proprietario o dei due coniugi, perché era usanza far forgiare un ferro nuovo per il matrimonio. ChietiToday aggiunge che già alla fine del Settecento si incidevano sui ferri lo stemma della famiglia o le iniziali, che si imprimevano su ogni cialda. La parentela più vicina in Toscana è quella dei → brigidini, anch'essi cotti tra due ferri; e le ferratelle compaiono anche tra i dolci della → panarda.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.