Il Paroliere

rinnovo

sostantivo maschilemaschile

Il rendere di nuovo valido ciò che scade; la sostituzione del vecchio con il nuovo; in agronomia, la coltura che apre la rotazione.

comuneburocraticotecnicodirittoamministrazioneagricoltura

1. Atto di rendere di nuovo valido qualcosa che scade, prolungandone la durata alle stesse condizioni o a condizioni nuove: il rinnovo di un contratto, di un abbonamento, di un documento. 2. Sostituzione di elementi vecchi con altri nuovi: il rinnovo del parco macchine, delle cariche sociali. 3. In agronomia, coltura da rinnovo, quella che apre la rotazione e lascia il terreno lavorato e concimato per le colture successive, come il mais.


Derivato di rinnovare, composto di ri- e nuovo, dal latino novus. Rinnovo è un nome d'azione formato senza suffisso, come accordo da accordare e rilievo da rilevare. Rispetto a rinnovamento è più tecnico e più asciutto, perché indica un atto, spesso con una data.


  • «Il rinnovo del contratto nazionale è arrivato dopo due anni di trattative.»
  • «Ricordati il rinnovo della carta d'identità: scade il giorno del tuo compleanno.»
  • «Il mais, coltura da rinnovo, prepara il campo per il frumento dell'anno dopo.»
  • «L'assemblea ha votato il rinnovo delle cariche, con due nuovi consiglieri.»

prorogatecnico-giuridico

prolungamento di un termine nello stesso rapporto

↳ La proroga sposta la scadenza; il rinnovo apre un nuovo periodo, spesso con nuove condizioni.

rinnovamentocomune

cambiamento profondo, di idee o di strutture

sostituzionecomune

senso 2

avvicendamentoformale

senso 2, per persone e cariche


scadenza
disdetta
cessazione


Rinnovo è il rinnovamento visto da un ufficio. Dove rinnovamento parla di idee, di stagioni politiche, di spiriti, rinnovo parla di scadenze, moduli e firme. La lingua amministrativa lo preferisce proprio perché è preciso: un rinnovo ha sempre un oggetto e una data. C'è però un uso agricolo che riporta la parola alla terra. Nella rotazione tradizionale la coltura da rinnovo, come il mais o la barbabietola, richiede lavorazioni profonde e concimazioni che preparano il campo per i cereali successivi (Wikipedia, Rotazione delle colture). In questo senso il rinnovo è un vero gesto di → primavera, la ripartenza di un → ciclo stagionale, e il lessico vicino è quello di → aratro e → solco. La distinzione con la proroga è utile nei contratti: la proroga allunga lo stesso rapporto, il rinnovo ne apre uno nuovo.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci