zona franca
Area esente da dazi doganali o da alcune imposte; in senso figurato, ambito sottratto alle regole che valgono altrove.
Definizione
Area in cui merci o attività sono esenti, in tutto o in parte, da dazi doganali e da alcune imposte, come il porto franco di Trieste o il comune di Livigno, che resta fuori dal territorio doganale dell'Unione europea. In Italia si chiamano zone franche urbane anche alcuni quartieri in difficoltà, dove le piccole imprese hanno sgravi fiscali e contributivi. In senso figurato, è un ambito sottratto alle regole o ai conflitti che valgono altrove.
Etimologia
Zona viene dal latino zona, a sua volta dal greco zṓnē «cintura», poi fascia di territorio. Franca è il femminile di franco, dal nome dei Franchi: poiché nel regno franco solo i Franchi erano pienamente liberi, l'aggettivo ha preso il senso di «libero, esente».
Esempi d'uso
- «A Livigno, zona franca, il carburante costa meno che nel resto della Valtellina.»
- «Il porto franco di Trieste deve il suo regime speciale al trattato di pace del 1947.»
- «Tra i due fratelli il pranzo della domenica era zona franca: niente politica, niente calcio.»
Sinonimi
quando la zona coincide con un'area portuale
nel senso figurato
Parole correlate
Nota del Paroliere
Franco è una parola che porta dentro un popolo: i Franchi, gli uomini liberi del loro regno. Da lì vengono la franchigia, l'affrancatura, il parlare franco e la zona franca, che è uno spazio libero da qualcosa. Proprio per questo il senso figurato ha avuto tanta fortuna: una zona franca è un luogo dove si può stare senza pagare il pedaggio delle regole ordinarie.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.