Il Paroliere

babà

sostantivo maschile invariabilemaschile

Dolce napoletano di pasta lievitata soffice, a forma di fungo, imbevuto di sciroppo al rum; figurato, persona dolce.

comunefamiliaregastronomiapasticceria

1. Dolce di pasta lievitata molto soffice, fatta con farina, uova, burro e zucchero, cotto in stampi a fungo o a ciambella e poi imbevuto di uno sciroppo al rum; è uno dei simboli della pasticceria napoletana. 2. Figurato, familiare, a Napoli, persona o cosa dolce e piacevole: sei un babà.


Dal francese baba, a sua volta da una voce polacca, babka, «nonnina», nome di un dolce lievitato. Il plurale è invariabile: i babà.


  • «Un babà al rum e un caffè, al bancone, prima di tornare in ufficio.»
  • «Il babà deve essere bagnato fino al cuore, ma senza sfaldarsi.»
  • «La pasticceria fa anche un babà gigante a ciambella, con la crema e le fragole.»
  • «Che bambino buono, è proprio un babà.»

babbàregionale

grafia napoletana con la doppia



Il babà è il dolce più napoletano che ci sia, ed è arrivato dalla Polonia passando per la Francia. La Soprintendenza di Napoli ricostruisce il viaggio: alla base c'è la babka polacca; si racconta che il re Stanislao Leszczyński, esiliato in Lorena, lo trovasse troppo secco e lo bagnasse nel vino o nel rum, e il nome viene spesso legato all'Alì Babà delle «Mille e una notte»; sono leggende. Più documentata è la tappa parigina della pasticceria Stohrer, e nelle fonti napoletane il babà compare nel 1836. A Napoli lo portarono i cuochi francesi delle case nobili, i «monsù», come ricorda la Regione Campania. Il Paroliere scrive il lemma con l'accento e lo slug senza. In città il senso figurato, «sei un babà», è un complimento affettuoso.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci