bigotto
Chi vive la religione in modo esteriore e formalista, giudicando gli altri; per estensione, chi è rigido e ottuso in un'idea.
Definizione
Che pratica la religione in modo esteriore, scrupoloso e formalista, con molta attenzione ai riti e poca alla sostanza, spesso giudicando con severità gli altri. Si dice anche di chi applica la stessa rigidità ottusa a un'idea, a un partito o a un costume morale.
Etimologia
Dal francese bigot, d'origine discussa. Una spiegazione antica lo collega a un soprannome ingiurioso dato ai Normanni nel XII secolo, per l'esclamazione bi God, «per Dio», che avrebbero avuto sempre in bocca; altri studiosi pensano ad Albigot, «abitante di Albi», la città legata ai catari. In italiano prevale il senso religioso, mentre l'inglese bigot ha preso quello di persona intollerante verso chi è diverso.
Esempi d'uso
- «La zia bigotta contava le messe saltate dai nipoti, ma non si accorgeva mai di chi aveva bisogno di aiuto.»
- «Non è religioso, è bigotto: gli interessano le regole, non le persone.»
- «Era diventato un bigotto della dieta e controllava i piatti di tutti a tavola.»
- «Nel romanzo il paese è descritto come un mondo bigotto e pettegolo.»
Sinonimi
chi ostenta una moralità rigida e pedante
chi frequenta la chiesa per farsi vedere, alla lettera chi bacia le pile dell'acqua santa
devoto esteriore, con una sfumatura di meschinità
↳ In origine le beghine erano comunità di donne laiche devote, senza valore negativo.
chi ostenta osservanza e nasconde ipocrisia
Contrari
Parole correlate
Nota del Paroliere
Bigotto è una parola che non indica la fede, ma il suo irrigidimento. Il bigotto prega, osserva, conta e intanto giudica; la sua religione è fatta di gesti visibili e di confini fra chi è dentro e chi è fuori. La distinzione con la → devozione è il cuore della voce: la devozione guarda verso l'alto, il bigottismo guarda soprattutto gli altri. Un dettaglio utile per chi traduce è il falso amico inglese. Bigot in inglese indica una persona intollerante e piena di pregiudizi verso chi è diverso, senza bisogno di alcun riferimento religioso; l'italiano bigotto resta invece legato alla pratica religiosa o alla sua imitazione laica. Sull'origine della parola si è scritto molto: la storia dei Normanni che giuravano bi God è più pittoresca che dimostrata (Language Log, University of Pennsylvania). Fra le voci vicine, → perbenismo e → ipocrisia; all'estremo opposto, → mangiapreti.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.