Il Paroliere

ciclone

sostantivo maschilemaschile

Area di bassa pressione con venti che ruotano verso il centro; in senso stretto, tempesta tropicale violenta.

tecnico-scientificocomunefiguratometeorologia

1. In meteorologia, area di bassa pressione atmosferica attorno alla quale i venti ruotano convergendo verso il centro, in senso antiorario nell'emisfero boreale; l'aria che sale si raffredda e forma nubi e precipitazioni. Il termine comprende sia le perturbazioni delle medie latitudini, dette cicloni extratropicali, sia i cicloni tropicali. 2. In senso stretto e nell'uso comune, ciclone tropicale: tempesta violenta che si forma sugli oceani caldi e prende il nome di → uragano nell'Atlantico e di → tifone nel Pacifico occidentale. 3. In senso figurato, persona o evento che travolge tutto con la propria energia.


Dall'inglese cyclone, coniato nel 1848 da Henry Piddington, studioso delle tempeste dell'oceano Indiano, sul greco kýklos «cerchio»; Piddington pensava anche alle spire di un serpente arrotolato, immagine del moto circolare del vento.


  • «Il ciclone ha toccato terra nel Bangladesh con raffiche oltre i duecento chilometri orari.»
  • «Una piccola depressione nel golfo di Genova può diventare un ciclone capace di rovesciare pioggia per giorni.»
  • «La nuova direttrice è un ciclone: in un mese ha riorganizzato l'intero ufficio.»

depressionetecnico-scientifico

bassa pressione delle medie latitudini; il termine più usato nei bollettini italiani

uraganocomune

ciclone tropicale dell'Atlantico e del Pacifico orientale

tifonecomune

ciclone tropicale del Pacifico nord-occidentale

turbineletterario

solo nel senso figurato di forza travolgente


anticiclonetecnico-scientifico

alta pressione, con circolazione opposta



In italiano ciclone porta con sé un'idea di catastrofe che la meteorologia non sempre gli dà: per il tecnico anche la modesta bassa pressione che porta la pioggia del martedì è un ciclone, detto extratropicale. Per evitare l'equivoco i bollettini preferiscono → depressione. Il figurato è vivo e quasi sempre affettuoso; e «nell'occhio del ciclone» funziona proprio perché l'occhio è il punto calmo al centro della tempesta, da dove si vede tutto il disastro attorno.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci