Il Paroliere

frustingo

sostantivo maschilemaschile

Dolce natalizio del Piceno e del Maceratese, scuro e compatto, di fichi secchi, mosto cotto, noci e cioccolato.

regionalegastronomiapasticceria

Dolce natalizio marchigiano delle province di Ascoli Piceno, Fermo e Macerata, scuro e compatto, fatto con fichi secchi, pane raffermo o farina, mosto cotto, frutta secca, canditi, cacao o cioccolato, caffè, olio e liquori; ogni paese ha la sua ricetta e il suo nome, come fristingo, pistringo o frostengo.


Di origine discussa; una spiegazione diffusa lo collega a frusto, «logoro, misero, pezzetto», per l'origine povera del dolce fatto con avanzi di pane e frutta secca.


  • «Il frustingo di mia nonna era nero, umido e pesantissimo.»
  • «Ogni famiglia giura che il suo frustingo è quello vero.»
  • «Il frustingo si taglia a fette sottili, con un bicchierino di vino cotto.»
  • «A Fermo lo chiamano in un modo, a Macerata in un altro.»

fristingoregionale

variante del nome, registrata nei prodotti tradizionali

pistringoregionale

altra variante locale

bostrengoregionale

altro nome registrato fra le varianti


panfortepanpepatofichi-secchivino cottomostomistrànocimandorlecanditicioccolatonatalerocciatacucina poverapiceno

Il frustingo è il dolce di Natale del Sud delle Marche, e cambia nome da un paese all'altro. Wikipedia lo assegna alle province di Ascoli Piceno, Fermo e Macerata e ne elenca la lunga lista di ingredienti, dai fichi all'uvetta, dal cacao al caffè ai liquori; l'elenco dei prodotti tradizionali della Regione Marche lo registra con i nomi fristingo, fristingu e frestinghe. Coop Alleanza 3.0 parla di almeno 22 varianti e di altrettanti nomi, con un impasto di pane raffermo ammorbidito in un sugo di fichi secchi e → mosto cotto. Il nome, secondo Scatti di gusto, si collegherebbe a frusto, «pezzetto», nel senso di misero: un dolce nato povero e arricchito nel tempo. È un parente marchigiano del → panforte senese; a tavola si accompagna con il vino cotto o con il → mistrà.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci