Il Paroliere

rocciata

sostantivo femminilefemminile

Dolce umbro di sfoglia arrotolata a spirale su mele e frutta secca, tipico di Foligno e Assisi; somiglia allo strudel.

regionalegastronomiapasticceria

Dolce umbro a forma di ciambella o di spirale, fatto con una sfoglia sottile arrotolata attorno a un ripieno di mele, noci, uvetta, fichi secchi e altra frutta secca, profumato con cannella, cacao o vino santo e cotto al forno; è tipico di Foligno e Assisi, in autunno e a Carnevale. In altre zone si chiama attorta.


Dal verbo umbro arrocciare, «attorcigliare, arrotolare», ormai caduto in disuso, per la forma della sfoglia avvolta su sé stessa.


  • «La rocciata di mia nonna aveva dentro mele, noci e un goccio di vino santo.»
  • «A Foligno la rocciata si compra in tutti i forni da novembre a Carnevale.»
  • «Ho portato una rocciata ai colleghi e mi hanno chiesto se era uno strudel.»
  • «La rocciata va arrotolata stretta, se no in forno si apre.»

attortaregionale

il nome nelle montagne del Folignate e a Perugia

strudelcomune

il dolce austriaco con cui viene spesso paragonata


strudeltorcolociaramicolafrustingomelenociuvettavinsantofolignoassisicarnevalepasticceriapat

La rocciata è il dolce umbro che fa pensare all'Austria. Il nome, spiega l'Ostello di Foligno, viene dal vecchio verbo «arrocciare», cioè attorcigliare, perché la sfoglia si arrotola sul ripieno di mele e frutta secca; c'è chi ne fa risalire l'origine al Medioevo e alla somiglianza con lo strudel, ma è un'ipotesi. Il sito turistico di Assisi la chiama anche «pane di San Francesco», e l'AIFB ricorda che è riconosciuta come prodotto agroalimentare tradizionale e che a Perugia e nelle montagne del Folignate prende il nome di attorta. La sfoglia è sottile, quasi trasparente, e il ripieno cambia di famiglia in famiglia. Nella pasticceria di casa umbra sta accanto al → torcolo e alla → ciaramicola, e nelle Marche ha un cugino scuro e speziato, il → frustingo.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci