accompagnamento
L'andare insieme a qualcuno; in musica, la parte che sostiene la melodia; anche sostegno, contorno o indennità.
Definizione
1. L'andare insieme a qualcuno per guidarlo, proteggerlo o fargli onore, e le persone che lo fanno. 2. In musica, la parte che sostiene una melodia o un solista con accordi e ritmo. 3. Ciò che si unisce a qualcosa per completarlo, come un contorno a un piatto. 4. Sostegno dato nel tempo a chi affronta un percorso; l'indennità di accompagnamento è una prestazione per invalidi civili totali.
Etimologia
Da accompagnare, derivato di compagno con il prefisso a-; compagno viene dal latino tardo companio, «chi divide il pane con un altro», da cum, «con», e panis, «pane». Chi accompagna, all'origine, è chi siede alla stessa tavola.
Esempi d'uso
- «Il pianista ha un accompagnamento discreto: si sente solo quando la cantante si ferma.»
- «L'ospite è arrivato con un accompagnamento di tre persone, tutte in giacca scura.»
- «Come accompagnamento all'arrosto ha servito patate al forno e cipolline in agrodolce.»
- «La nonna ha ottenuto l'indennità di accompagnamento dopo la visita della commissione medica.»
Sinonimi
nel senso 1, con l'idea di protezione
nel senso 2, nel parlato dei musicisti: «suonare sulla base»
nel senso 3, in cucina
nel senso 4, sul lavoro o nella formazione
Contrari
nel senso 2, la parte che emerge mentre l'accompagnamento sostiene
nel senso 4, il venir meno del sostegno
Parole correlate
Nota del Paroliere
Accompagnare viene dal pane condiviso, e la parola non ha mai perso del tutto quel calore. In musica l'accompagnamento è la parte che sta un passo indietro: fa gli → accordi, tiene il tempo e lascia lo spazio alla → melodia o all'→ assolo; un buon accompagnatore si nota soprattutto quando manca. Nel linguaggio dei servizi la parola ha preso un senso preciso: l'indennità di accompagnamento è una prestazione prevista dalla legge 11 febbraio 1980, n. 18, per gli invalidi civili totali che non possono camminare senza l'aiuto permanente di un accompagnatore o hanno bisogno di assistenza continua. Il senso comune di sostegno nel tempo, oggi frequente in sanità, scuola e lavoro, è vicino a → coaching e → mentorship, ma meno tecnico: chi accompagna non insegna per forza, sta accanto.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.