Il Paroliere

arrangiamento

sostantivo maschilemaschile

In musica, adattamento di un brano a organico, stile o occasione nuovi; in genere, sistemazione o accordo alla meglio.

tecnicocomunefamiliaremusicajazzlinguaggio generale

1. In musica, adattamento di un brano a un organico, a uno stile o a un'occasione diversi da quelli originali: la scelta degli strumenti, delle parti, delle armonie e della struttura. 2. Sistemazione provvisoria, soluzione trovata alla meglio, anche accordo informale fra persone.


Derivato di arrangiare, dal francese arranger, «mettere in ordine, sistemare», da rang, «fila, rango». Il senso musicale è passato in italiano dal francese arrangement; quello di sistemazione alla meglio si è sviluppato soprattutto nell'italiano parlato, con il riflessivo arrangiarsi.


  • «L'arrangiamento per big band ha trasformato una canzone semplice in un pezzo pieno di colori.»
  • «Ha firmato gli arrangiamenti di tutto l'album, dagli archi ai cori.»
  • «Questa versione per trio è più asciutta: l'arrangiamento lascia molto spazio al contrabbasso.»
  • «Per ora dormo sul divano di mio fratello, ma è solo un arrangiamento.»

orchestrazionetecnico

nel senso 1, la distribuzione delle parti fra gli strumenti

↳ L'orchestrazione è una parte dell'arrangiamento.

adattamentocomune

nel senso 1

riduzionetecnico

nel senso 1, l'arrangiamento per un organico più piccolo

sistemazionecomune

nel senso 2

accomodamentocomune

nel senso 2, l'accordo trovato fra parti


originalecomune

nel senso 1, la versione di partenza



L'arrangiamento è il lavoro di chi prende una melodia e decide come farla suonare. La stessa canzone può diventare una ballata per voce e chitarra o un brano per orchestra, e quella distanza la crea l'arrangiatore, con scelte di strumenti, → accordi, introduzioni e finali. Nell'epoca dello → swing l'arrangiamento era quasi tutto: le grandi orchestre vivevano di parti scritte, con i → riff delle sezioni che rispondevano al solista. Nei piccoli gruppi jazz è spesso più leggero, a volte solo un accordo preso a voce prima di salire sul palco. In italiano la parola ha anche un senso domestico, la sistemazione alla meglio, che dice molto del verbo arrangiarsi. È un senso vicino al → compromesso, ma più provvisorio e meno negoziato. Rispetto alla → composizione, l'arrangiamento non inventa la melodia, ma la può trasformare al punto da renderla nuova.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci