bove finto
A Offida, il finto bue di Carnevale che il venerdì grasso corre tra la folla e al tramonto viene «ucciso»: lu bov' fint'.
Definizione
A Offida, nel Piceno, il finto bue di Carnevale, un'armatura coperta da un telo bianco con fasce rosse, con corna e coda vere, portata a spalla da un uomo nascosto sotto e guidata da un altro; il venerdì grasso corre per le vie e in piazza tra la folla mascherata, in una specie di corrida, ed è «ucciso» al tramonto. In dialetto si dice lu bov' fint'.
Etimologia
Locuzione formata da bove, forma antica e letteraria di bue, dal latino bos, bovis, e da finto, participio di fingere. La forma dialettale è lu bov' fint', scritta anche lu bovë fintë.
Esempi d'uso
- «Quando il bove finto gira all'improvviso, la piazza si apre in due.»
- «Il portatore di sotto fa ballare il bove come un toro vero.»
- «Al tramonto il bove tocca con le corna la colonna del palazzo comunale.»
- «Dopo la morte del bove si canta l'inno del Carnevale per le vie.»
Sinonimi
la forma offidana
grafia senza apostrofi
Parole correlate
Nota del Paroliere
Il bove finto è il toro di Carnevale che Offida fa correre e poi uccide per gioco. La scheda del Catalogo generale dei beni culturali lo descrive con precisione: una sagoma bovina bianca a fasce rosse, con armatura metallica coperta di stoffa e corna e coda vere, portata da un «portatore di sotto», che lo fa sobbalzare come un animale infuriato, e da un «portatore di sopra» che lo guida. Il venerdì grasso esce nel primo pomeriggio da una casa del Borgo dei Cappuccini, attraversa le vie e arriva in piazza del Popolo, dove carica la folla mascherata; al tramonto viene spinto verso il palazzo comunale finché le corna toccano una colonna del portico segnata da un anello di ferro, ed è «mattato». La stessa scheda riporta due ipotesi sull'origine: una rievocazione delle corride della dominazione spagnola o il ricordo di un rito di uccisione del toro documentato fino all'inizio dell'Ottocento. Segue la processione del bove morto, con l'inno del → Carnevale; il martedì toccherà ai → vlurd.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.