tradizioni popolari
Usanze, feste, canti, racconti e saperi che una comunità tramanda fra generazioni; anche la disciplina che li studia.
Definizione
1. Le usanze, le feste, i riti, i canti, le fiabe, i proverbi, le tecniche di lavoro e i saperi domestici che una comunità tramanda da una generazione all'altra, spesso fuori dalla scuola e dalla scrittura. 2. Storia delle tradizioni popolari, la disciplina universitaria che li studia, nella tradizione italiana chiamata anche demologia.
Etimologia
Tradizione viene dal latino traditio, «consegna, trasmissione», da tradere, «consegnare, affidare»; popolare da populus, «popolo». La tradizione è letteralmente qualcosa che si passa di mano. Lo stesso verbo latino ha dato anche tradire, perché consegnare può voler dire consegnare al nemico: un'ambivalenza che ricorda come ogni tradizione, passando di mano, cambi un poco.
Esempi d'uso
- «Il museo delle tradizioni popolari conserva aratri, telai ed ex voto donati dalle famiglie del paese.»
- «Nel corso di storia delle tradizioni popolari abbiamo registrato i canti di questua di tre frazioni.»
- «Le tradizioni popolari non sono fossili: cambiano ogni volta che qualcuno le ripete.»
- «La nonna conosceva a memoria le formule contro il malocchio, ma non le chiamava tradizioni popolari.»
Sinonimi
il termine internazionale, con una sfumatura ironica nell'uso corrente
il nome della disciplina
le pratiche, senza i saperi e i racconti
nella terminologia della Convenzione UNESCO del 2003
↳ Inquadra le stesse pratiche in chiave di tutela.
Parole correlate
Nota del Paroliere
Tradizioni popolari è il nome che l'università italiana ha scelto per evitare l'ambiguità di → folklore. La scelta dice molto: tradizione mette l'accento sulla trasmissione, popolare sul gruppo sociale che trasmette. Alberto Mario Cirese ha proposto di leggere questo patrimonio attraverso i dislivelli di cultura, cioè come il sapere dei gruppi rimasti ai margini della cultura ufficiale. Il punto delicato è l'autenticità. Molte tradizioni che sembrano antichissime sono state ricostruite o reinventate nel Novecento, a volte per il turismo, a volte per orgoglio locale, e non per questo sono false: una tradizione vive finché qualcuno la pratica e la riconosce. La → maggiolata, la → sagra, la → festa patronale e l'→ infiorata sono esempi diversi di questo equilibrio fra memoria e invenzione. A Siena la → Festa Titolare mostra come una tradizione possa avere regole scritte e restare popolare.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.