Il Paroliere

frappe

sostantivo femminile pluralefemminile

Nastri di sfoglia fritti e zuccherati, dolce romano di Carnevale; altrove si chiamano chiacchiere, cenci o bugie.

regionalecomunegastronomiapasticceria

Dolci di Carnevale a strisce o nastri di sfoglia sottile, fatta di farina, uova, zucchero e un po' di liquore, fritti e cosparsi di zucchero a velo; frappe è il nome romano e di parte dell'Italia centrale di un dolce che altrove si chiama chiacchiere, cenci, bugie o crostoli.


Plurale di frappa, voce antica che indicava una frangia o un ritaglio di stoffa, dal francese antico frape. Il dolce prende il nome dai suoi bordi frastagliati, come una frangia.


  • «A Carnevale in pasticceria le frappe si vendono a peso, in grandi vassoi.»
  • «Le frappe al forno sono più leggere, ma non sono la stessa cosa.»
  • «Mia madre tirava la sfoglia delle frappe così sottile che ci si leggeva il giornale.»
  • «A Milano mi hanno offerto le chiacchiere: erano frappe, con un altro nome.»

chiacchiereregionale

il nome di Lombardia, Campania e altre regioni

cenciregionale

il nome toscano

bugieregionale

il nome ligure e piemontese

crostoliregionale

il nome del Triveneto

sfrappoleregionale

a Bologna


carnevaleCarnevale di Offidacastagnolecicerchiatazucchero-a-velofrittochiacchierecencimaritozzomistràcreminopasticceriacucina-romana

Le frappe sono il caso più vistoso di un dolce italiano con troppi nomi. La stessa sfoglia fritta e zuccherata, spiega MilanoToday, cambia nome quasi a ogni regione: chiacchiere a Milano e a Napoli, cenci a Firenze, bugie a Genova e Torino, crostoli a Trieste, frappe a Roma e in parte dell'Italia centrale. La parola romana è la più antica e la più descrittiva: frappa era un ritaglio, una frangia, e i bordi del dolce, tagliati con la rotella, ricordano proprio una stoffa sfrangiata. Attenzione al falso amico: frappé con l'accento è la bevanda di latte frullato, un'altra parola. Nel calendario di Carnevale le frappe stanno accanto alle castagnole e alla → cicerchiata, e a Offida accompagnano le serate del → Carnevale di Offida.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci