liberal
Di orientamento politico progressista non marxista; nell'uso USA indica la sinistra moderata (Partito Democratico).
Definizione
Aggettivo e sostantivo di origine inglese, entrato nell'italiano contemporaneo per designare un orientamento politico progressista che non si identifica con la sinistra marxista o socialista. In Italia, *liberal* indica generalmente chi sostiene le libertà civili, i diritti individuali e un'economia di mercato moderata, distinguendosi sia dal liberismo puro sia dalla tradizione socialdemocratica. Nell'uso anglofono — soprattutto statunitense — *liberal* designa la sinistra moderata del Partito Democratico, per contrasto con *conservative*: un'accezione che non coincide esattamente con quella italiana o europea continentale. Come aggettivo è invariabile in italiano.
Etimologia
Dall'inglese *liberal*, a sua volta dal latino *liberalis* ('degno di uomo libero'). Entrato nell'italiano giornalistico e politico dalla seconda metà del Novecento.
Esempi d'uso
- «I quotidiani italiani usano spesso *liberal* per indicare intellettuali di sinistra moderata distanti dal comunismo.»
- «Negli Stati Uniti, un elettore liberal vota tipicamente per il Partito Democratico e sostiene diritti civili e welfare state.»
- «La corrente liberal del centro-sinistra europeo tende a privilegiare il dialogo tra diritti individuali e solidarietà sociale.»
Sinonimi
favorevole a riforme che ampliano diritti e uguaglianza
favorevole a cambiamenti graduali dell'ordinamento
Contrari
orientamento favorevole alla conservazione delle istituzioni esistenti
orientamento contrario alle riforme e favorevole a un ritorno al passato
Parole correlate
Nota del Paroliere
Il termine è un prestito non adattato dall'inglese e come tale è invariabile: *un politico liberal*, *una politica liberal*, *idee liberal*. Il suo uso in italiano è spesso impreciso: chi si autodefinisce 'liberal' non è detto che si rifaccia al liberalismo filosofico di Locke o Mill. Attenzione alle differenze contestuali: in Europa *liberal* tende a indicare il centro, in America è sinonimo di sinistra moderata — il che crea frequenti fraintendimenti nei media italiani che traducono testi angloamericani.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.