meticolosità
Cura minuziosa e paziente di ogni particolare: virtù quando serve precisione, difetto quando fa perdere di vista l'insieme.
Definizione
Cura minuziosa e paziente che si mette nel fare qualcosa, attenta a ogni passaggio e a ogni particolare, fino a non lasciare nulla al caso. È una qualità quando serve precisione, in un restauro, in un'indagine, in una traduzione; diventa un difetto quando l'attenzione al dettaglio rallenta tutto o fa perdere di vista l'insieme.
Etimologia
Da meticoloso, che risale al latino meticulosus, «timoroso, pauroso», derivato di metus, «paura». In origine dunque il meticoloso era il timido, chi ha paura; il senso di scrupoloso fino al dettaglio si afferma più tardi, in italiano nell'Ottocento, come in francese (méticuleux) e in inglese (meticulous): la cura estrema come figlia del timore di sbagliare.
Esempi d'uso
- «Ha ricostruito con meticolosità ogni spostamento dell'imputato quel giorno, minuto per minuto.»
- «La meticolosità del restauratore si vede nelle crepe che ha lasciato visibili, non in quelle che ha coperto.»
- «Con una meticolosità quasi maniacale riordinava le stilografiche per colore e per misura del pennino.»
- «Un controllo fatto con meticolosità richiede tempo, e nessuno vuole pagarlo.»
Sinonimi
attenzione coscienziosa, con una sfumatura morale: lo scrupolo è anche un rimorso preventivo
attenzione ai particolari più piccoli, detta soprattutto di un lavoro o di una descrizione
cura che garantisce un risultato corretto
↳ Guarda al risultato più che all'atteggiamento: un lavoro accurato può essere fatto senza meticolosità, se chi lo fa è esperto.
esattezza nel fare o nel dire
insistenza fastidiosa sul dettaglio, soprattutto nel giudicare gli altri
↳ La meticolosità si esercita sul proprio lavoro, la pignoleria spesso su quello altrui.
attaccamento eccessivo a regole e minuzie, con sfoggio di competenza
Contrari
il fare le cose più o meno, senza verifiche
trascuratezza nell'aspetto, nel lavoro, nella lingua
superficialità di chi crede che tutto sia semplice
il fermarsi all'apparenza, senza entrare nei particolari
Parole correlate
Nota del Paroliere
L'etimologia di meticolosità è una piccola lezione di psicologia: alla radice c'è la paura. Chi controlla tre volte una cosa lo fa perché teme di averla sbagliata, e la lingua ha tenuto memoria di questo legame. Oggi la parola è quasi sempre un elogio, ma porta con sé il rischio dell'eccesso, che il parlato chiama pignoleria e la psicologia, nei casi estremi, perfezionismo. Il legame con → dovizia passa per una locuzione fissa: chi racconta «con dovizia di particolari» mostra, nel risultato, la meticolosità con cui ha osservato. Le due cose, però, non coincidono. La meticolosità è un atteggiamento, la dovizia una quantità; si può essere meticolosi e sobri, scegliendo pochi dettagli esatti, e si può abbondare di particolari senza alcuna cura. Nel lavoro editoriale, del resto, la meticolosità più utile è spesso quella che toglie.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.