probabile
Che ha la maggioranza delle evidenze a favore; il grado più alto della triade epistemica, prima della certezza.
Definizione
Che ha più evidenze, ragioni o indizi a favore che contro; che si può ragionevolmente attendersi sulla base del quadro conoscitivo disponibile. Probabile occupa il grado più alto della triade epistemica: non garantisce la verità, ma indica che la maggioranza delle evidenze disponibili orienta verso quella conclusione. In statistica, la probabilità è una misura numerica tra 0 e 1 che quantifica il grado di attesa di un evento; nel linguaggio comune, probabile è il termine qualitativo che descrive eventi con probabilità significativamente superiore al 50%. In diritto, lo standard del "più probabile che non" (balance of probabilities nel diritto anglosassone) è il criterio del processo civile: non si richiede la certezza oltre ogni ragionevole dubbio (standard penale), ma che la versione dei fatti prospettata sia più probabile di quella alternativa.
Etimologia
Dal latino probabilis («degno di approvazione, credibile»), derivato di probare («dimostrare, approvare»), da probus («buono, valido»). Stesso campo di prova, approvare, probità.
Esempi d'uso
- «È probabile che il treno arrivi in ritardo: ha già accumulato 20 minuti di ritardo a Bologna.»
- «La diagnosi più probabile è una frattura da stress: lo confermano i sintomi e la storia del paziente, anche prima della radiografia.»
- «Nel processo civile è sufficiente che la versione del ricorrente sia più probabile di quella del convenuto: non serve la certezza assoluta.»
- «Probabile in meteorologia significa circa 70-80% di probabilità: non è una promessa, ma è molto più di una possibilità.»
Sinonimi
con sfumatura narrativa
che ci si aspetta
che si può prevedere
con meno evidenza del probabile
Contrari
che ha poche probabilità
che non ci si aspetta
per assenza assoluta di possibilità
Parole correlate
Nota del Paroliere
Probabile è la parola che la statistica ha trasformato da giudizio qualitativo in misura quantitativa — e questo ha prodotto una tensione interessante nel linguaggio comune. Quando un meteorologo dice «80% di probabilità di pioggia», sta usando probabile in senso tecnico preciso; quando un amico dice «probabilmente vengo», sta usando la stessa parola in modo vago, senza alcun numero alla base. Il rischio è che la precisione della statistica presti autorevolezza alla vaghezza del linguaggio quotidiano. Ricordare la triade — → possibile, → plausibile, probabile — aiuta a capire che questi tre aggettivi non sono sinonimi sfumati ma strumenti epistemici con funzioni diverse.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.