alla salute
Forma estesa e più calorosa del brindisi italiano; usata anche in senso ironico come rassegnata accettazione.
Definizione
Forma estesa del brindisi italiano, più cerimoniale e calorosa del semplice «Salute!» — si usa quando c'è un motivo in più per bere, o quando si vuole marcare il momento. Può assumere anche un tono ironico: «alla salute!» detto con rassegnazione è un modo di accettare qualcosa di inevitabile alzando metaforicamente il bicchiere alla propria sorte.
Etimologia
Locuzione preposizionale: alla (preposizione articolata) + salute (dal latino salus, salutis). Il significato è «(bevo) per la salute (tua/vostra)» — un augurio implicito trasformato in formula conviviale.
Esempi d'uso
- ««Alla salute!» disse il vecchio alzando il bicchiere verso il sole.»
- «Hanno aumentato ancora le tasse? Alla salute — disse, e versò il vino.»
- ««Alla salute di tutti voi» — con una formula così, anche un discorso banale diventa un momento.»
Sinonimi
forma breve, più immediata e informale
dal latino, usato in contesti ufficiali o con ironia
onomatopeico, informalissimo
Parole correlate
Nota del Paroliere
La doppiezza festosa/ironica è il tratto più interessante di questa locuzione. «Alla salute!» può essere il culmine di una celebrazione o la battuta finale di chi ha appena ricevuto una cattiva notizia — e il contesto fa tutto. È uno di quei casi in cui la stessa formula dice cose opposte con la stessa facilità, e quella flessibilità è la sua vera ricchezza.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.