brindisi
Atto rituale in cui si alzano i bicchieri con una formula augurale; trasforma il bere in gesto collettivo.
Definizione
Atto rituale con cui si alzano i bicchieri insieme, accompagnato da una formula augurale — che sia una sola parola o un discorso articolato. Il brindisi è gesto sociale prima ancora che conviviale: sancisce un momento, crea un noi temporaneo, trasforma il bere in atto collettivo. L'etimologia è discussa: la derivazione più accreditata è dal tedesco «bring dir's», «portalo a te».
Etimologia
Etimologia discussa. La derivazione più accreditata è dal tedesco «bring dir's» (porta a te, offro a te), formula di offerta da tavola medievale entrata nell'italiano attraverso i mercanti. Da non confondere con Brindisi, città pugliese: l'omonimia ha generato un'etimologia popolare non fondata che vorrebbe il termine derivare dal porto salentino. Le due storie sono separate.
Esempi d'uso
- «Il brindisi agli sposi durò tre minuti — il discorso del testimone, dieci.»
- «Alzò il bicchiere senza dire nulla: a volte il brindisi più sincero è quello senza parole.»
- «Il brindisi di fine anno in ufficio aveva quella malinconia tipica delle cose obbligatorie.»
Sinonimi
anglicismo usato nei contesti più formali o internazionali
la formula del brindisi italiano, per antonomasia
Parole correlate
Nota del Paroliere
Il brindisi è uno dei riti sociali più universali e meno analizzati. L'atto di alzare il bicchiere insieme prima di bere è documentato in quasi tutte le culture — cambia la formula, non il gesto. C'è qualcosa di fondamentale in questa struttura: il momento di pausa prima di bere, il contatto visivo o verbale, la formula che trasforma un atto individuale in atto collettivo. Il brindisi è, in fondo, un piccolo contratto sociale.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.