asset
Bene o risorsa con valore economico, tangibile o no; in senso aziendale, ogni punto di forza su cui contare.
Definizione
Bene o risorsa che ha valore economico per chi la possiede e che può produrre reddito o essere convertita in denaro: un immobile, un titolo, un marchio, un brevetto, una base di clienti. Nell'italiano aziendale la parola si allarga a qualunque punto di forza strategico, anche intangibile, come la reputazione o le competenze di una squadra.
Etimologia
Dall'inglese asset, singolare ricavato nell'Ottocento da assets, che risale all'anglo-francese asetz e al francese antico assez «abbastanza», dal latino ad satis. In origine indicava i beni sufficienti a pagare i debiti e i lasciti di un defunto; da lì il senso di patrimonio e, più tardi, di risorsa in genere. In italiano si pronuncia di solito con l'accento sulla prima sillaba, «àsset».
Esempi d'uso
- «Il vero asset dell'azienda non sono i capannoni, ma trent'anni di rapporti con i clienti tedeschi.»
- «Oro, azioni e obbligazioni sono asset class diverse: reagiscono in modo diverso alle stesse notizie.»
- «Nel bilancio italiano gli asset si chiamano attività e compaiono nell'attivo dello stato patrimoniale.»
- «Per un piccolo comune il castello è un asset turistico, a patto di tenerlo aperto anche d'inverno.»
Sinonimi
il termine dei bilanci in italiano: le attività contro le passività
contabilità e fisco: bene strumentale durevole
↳ Più ristretto: un cespite è un asset, non ogni asset è un cespite.
nel senso figurato
Contrari
debiti e obbligazioni verso terzi; in inglese liabilities
nel senso figurato
Parole correlate
Nota del Paroliere
Asset è uno degli anglicismi più utili e più abusati dell'italiano d'impresa. Utile, perché copre con una sola parola beni materiali e immateriali che l'italiano tende a separare: il cespite, il titolo, il marchio. Abusato, perché nelle presentazioni diventa una formula di prestigio: «le persone sono il nostro asset più importante» suona bene finché non si ricorda che, in contabilità, un asset si può anche vendere. Nei testi formali e nei bilanci la parola italiana resta attività; il plurale invariabile, gli asset, è preferibile all'ibrido «gli assets».
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.