Il Paroliere

caponata

sostantivo femminilefemminile

Piatto siciliano in agrodolce di melanzane fritte, sedano, olive e capperi; a Napoli, insalata di freselle e pomodori.

comunegastronomia

1. Piatto siciliano in agrodolce di melanzane fritte a dadi, con sedano, cipolla, olive, capperi e pomodoro, condite con aceto e zucchero; si serve fredda o tiepida, come antipasto o contorno, e conosce molte varianti locali. 2. In Campania, insalata estiva di freselle bagnate con pomodori, olive, acciughe e basilico, detta caponata napoletana.


Di etimologia discussa. Una linea la collega al cappone di galera, la galletta dei marinai condita con olio e aceto, che spiegherebbe anche la versione napoletana con il pane secco; un'altra al capone, nome siciliano della lampuga, un pesce servito in agrodolce sulle tavole ricche.


  • «La caponata riposa una notte in frigo e il giorno dopo è perfetta.»
  • «Ogni famiglia palermitana ha la sua caponata: con o senza pinoli, con o senza uvetta.»
  • «In barca, d'estate, si mangiava la caponata napoletana con le freselle.»
  • «L'agrodolce della caponata sorprende chi la assaggia per la prima volta.»

capunataregionale

la forma siciliana



La caponata è uno dei piatti in cui si sente meglio la Sicilia dell'agrodolce, con l'aceto e lo zucchero che bilanciano la frittura. Sull'etimo le ipotesi sono più di una, e Luciano Pignataro ne raccoglie le principali: il pesce capone, cioè la lampuga, che i ricchi mangiavano in agrodolce e i poveri sostituivano con le melanzane, oppure le gallette dei marinai. La seconda ipotesi spiega bene la caponata napoletana, un'insalata di freselle, pomodori e olive descritta dal Corriere della Sera, che con quella siciliana ha in comune solo il nome e l'estate. In Toscana, la stessa idea del pane secco ravvivato dal pomodoro è la → panzanella. Le melanzane fritte la imparentano invece con la → parmigiana.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci