Il Paroliere

pesto alla trapanese

locuzione sostantivale maschilemaschile

Condimento crudo trapanese di pomodoro, mandorle, basilico, aglio, olio e pecorino, pestato nel mortaio; per le busiate.

comunegastronomia

Condimento crudo e profumato della Sicilia occidentale, pestato nel mortaio o frullato, fatto di pomodoro fresco, mandorle, basilico, aglio, olio d'oliva e pecorino grattugiato. Si usa soprattutto per le busiate, una pasta attorcigliata tipica del Trapanese.


Locuzione formata da pesto, participio sostantivato di pestare, dal latino tardo pistare, e da trapanese, da Trapani. In siciliano il condimento si chiama agghiata o pasta cull'agghia, dal nome dell'aglio, agghia.


  • «Busiate al pesto alla trapanese, con le mandorle appena tostate.»
  • «D'estate il pesto alla trapanese è perfetto, perché non va cotto.»
  • «Mia zia lo fa ancora nel mortaio di marmo, come si faceva a Trapani.»
  • «Rispetto al pesto ligure, quello alla trapanese è rosso e più fresco.»

agghiataregionale

il nome siciliano tradizionale

pesto rossocomune

denominazione corrente, generica

↳ Indica anche altri pesti a base di pomodoro.



Il pesto alla trapanese racconta, secondo la tradizione, un incontro di porti. Wikipedia in francese riassume la versione più diffusa: le navi genovesi di ritorno dall'Oriente facevano scalo a Trapani e vi portarono l'agliata ligure, con aglio e noci, che i marinai trapanesi adattarono con pomodoro e mandorle. È un racconto plausibile, ma non documentato. Il piatto, la pasta con il pesto alla trapanese, figura fra i prodotti agroalimentari tradizionali della Sicilia. Il nome dialettale, agghiata, viene dall'aglio, e la Sicilia ha qui un rapporto curioso con la Liguria: la → genovese napoletana porta il nome di Genova, il pesto trapanese ne porta la tecnica. Il formaggio è il → pecorino, l'olio quello d'→ oliva.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci