Il Paroliere

puttanesca

sostantivo femminile e aggettivofemminile

Sugo veloce di pomodoro, olive, capperi, aglio e peperoncino, a Roma con acciughe; come aggettivo, volgare: da prostituta.

comunevolgaregastronomia

1. Nella locuzione alla puttanesca, o come sostantivo, sugo per la pasta di pomodoro, olive nere, capperi, aglio, olio e peperoncino, con l'aggiunta di acciughe nella versione romana; si prepara in pochi minuti. 2. Aggettivo volgare, da prostituta o da bordello: con questo senso è raro e spregiativo.


Derivato di puttana, voce di origine incerta, forse dal francese antico pute, con il suffisso -esco. Il nome del sugo è attestato per la prima volta, secondo il Grande dizionario della lingua italiana, nel romanzo «Ferito a morte» di Raffaele La Capria (1961).


  • «Era mezzanotte, la dispensa era vuota: abbiamo fatto una puttanesca con quello che c'era.»
  • «Spaghetti alla puttanesca con olive di Gaeta e capperi sotto sale.»
  • «A Roma nella puttanesca le acciughe ci vanno, a Napoli spesso no.»
  • «Il nome della puttanesca fa sorridere i turisti, il sapore li convince.»

alla marinaracomune

nome più antico di preparazioni simili

↳ Non sempre coincide: la marinara di oggi è spesso un sugo diverso.



La puttanesca è il piatto dal nome più discusso della cucina italiana, e la sua storia è fatta più di racconti che di documenti. la Repubblica ricostruisce gli antenati: nel 1844 Ippolito Cavalcanti registra vermicelli con olive, capperi e acciughe, ancora senza pomodoro, e nel 1931 la guida gastronomica del Touring Club chiama «alla marinara» un sugo ormai molto simile. Il nome compare in un libro nel 1961, nel romanzo di La Capria, come ricorda Do Bianchi citando il Grande dizionario della lingua italiana. Sul battesimo si racconta di tutto: Jeanne Caròla Francesconi lo attribuisce al pittore ischitano Eduardo Colucci, altri al nipote Sandro Petti, altri ancora alle case di tolleranza dei Quartieri Spagnoli. Nessuna versione è dimostrata. Nel senso 2 la parola resta volgare, come la sua base; il Paroliere la registra per completezza, accanto a voci di area napoletana come → malafemmina.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci