community
Gruppo digitale di persone che interagiscono attorno a un interesse, un progetto o un contenuto condiviso.
Definizione
Gruppo di persone che si riconoscono e interagiscono attorno a un interesse comune in uno spazio digitale — un forum, un gruppo social, un server di chat o i commenti sotto contenuti condivisi. In italiano si usa quasi sempre il prestito inglese, perché → comunità suona più ampia e astratta e non designa con la stessa precisione la partecipazione organizzata online.
Etimologia
Prestito dall’inglese community, a sua volta dal latino communitas. In italiano è invariabile e ha assunto soprattutto il valore specifico di gruppo che si forma e si riconosce in uno spazio digitale.
Esempi d'uso
- «La community del videogioco ha raccolto guide per chi comincia e consigli per chi vuole migliorare.»
- «Gestire una community richiede regole chiare, ascolto e attenzione alle conversazioni più fragili.»
- «Dopo la pubblicazione del video, la community si è ritrovata nei commenti per confrontare esperienze simili.»
- «Il server di chat è diventato il punto d’incontro quotidiano della community locale.»
Sinonimi
Traduzione possibile ma più ampia: riguarda anche gruppi territoriali, culturali o di valori e non porta necessariamente con sé il contesto digitale.
Espressione trasparente e descrittiva, ma meno riconoscibile come nome di una rete di partecipazione stabile.
Sottolinea le persone connesse a un servizio o a un contenuto, più che il loro riconoscersi reciproco.
Contrari
Condizione di separazione dai contatti e dalle reti di partecipazione.
Interruzione del canale o della continuità di partecipazione che rende possibile l’interazione online.
Parole correlate
Nota del Paroliere
Community non sostituisce automaticamente comunità. Il primo termine mette a fuoco un gruppo che prende forma e si mantiene attraverso interazioni digitali; il secondo resta più adatto quando contano il territorio, l’appartenenza civile, una storia comune o valori condivisi. Il prestito è invariabile: «una community», «le community».
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.