Il Paroliere

francesina

sostantivo femminilefemminile

A Firenze, il lesso rifatto con le cipolle e il pomodoro. Anche scarpa stringata, fede liscia e un tipo di panino.

comuneregionalegastronomiamodaoreficeria

1. A Firenze e in parte della Toscana, lesso di manzo avanzato e ripassato in tegame con molte cipolle, pomodoro e il brodo della bollitura; è detto anche lesso rifatto. 2. Scarpa stringata dal collo piuttosto alto. 3. In oreficeria, fede nuziale liscia e sottile, leggermente bombata. 4. Panino tondo con un taglio al centro.


Diminutivo femminile di francese. Per il piatto il nome si spiega di solito con l'uso abbondante della cipolla, considerato alla francese, ma la motivazione non è documentata; per la scarpa, la fede e il panino richiama mode e forme arrivate dalla Francia.


  • «Il lunedì, in trattoria, c'è la francesina: il lesso della domenica rifatto con le cipolle.»
  • «La francesina vuole un chilo di cipolle e tanta pazienza, e alla fine il pane per la scarpetta.»
  • «Per il matrimonio hanno scelto due francesine d'oro giallo, senza incisioni.»
  • «Sotto il tailleur portava un paio di francesine nere, lucide e stringate.»

lesso rifattoregionale

il nome descrittivo del piatto

lesso con le cipollecomune

la descrizione più chiara fuori da Firenze

fedecomune

nel senso di anello nuziale


stracottopeposolampredottotrippatrattoriacucina poverapane scioccoquinto quartolessobollitocipollaavanzifede-nuzialescarpa-stringata

La francesina è un nome con molte vite. Nell'italiano comune è una scarpa stringata, una fede liscia, un panino tondo. A Firenze, invece, è prima di tutto un piatto: il lesso della domenica che il lunedì si rifà in tegame con tante cipolle e un po' di pomodoro. Lo testimonia, fra gli altri, la storia di una trattoria fiorentina centenaria raccontata da CiboToday, dove la francesina torna appunto ogni lunedì. Perché si chiami così non si sa con certezza: la spiegazione più diffusa, ripresa da WeChianti, la lega all'uso abbondante della cipolla, ritenuto alla francese, ma è un'ipotesi. Pellegrino Artusi, nella Scienza in cucina, pubblica una ricetta di lesso rifatto, senza usare questo nome. È un piatto di recupero come lo → stracotto, e uno dei simboli della → cucina povera fiorentina che non butta nulla.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci