trattoria
Locale dalla cucina casalinga e regionale, servizio semplice e prezzi modesti, spesso a gestione familiare.
Definizione
Locale pubblico dove si mangia una cucina casalinga e regionale, con un servizio semplice, pochi piatti scritti a voce o su una lavagna e prezzi di solito più bassi di quelli di un ristorante. Nell'immaginario è spesso un'impresa di famiglia, con la cucina a vista e i clienti fissi; il nome, però, è usato anche da locali curati e costosi che puntano sul fascino della tradizione.
Etimologia
Da trattore, nel senso antico di «oste, chi dà da mangiare a pagamento», adattamento del francese traiteur, a sua volta da traiter, «trattare, servire», che risale al latino tractare.
Esempi d'uso
- «Abbiamo trovato una trattoria dietro il mercato: tovaglie a quadri, vino della casa e un peposo da ricordare.»
- «In trattoria il menù lo dice il cameriere, e se chiedi cosa c'è oggi la risposta è sempre «quello che c'è».»
- «Ha chiamato trattoria il suo locale stellato, ma con quei prezzi di trattoria c'è rimasto solo il nome.»
- «La domenica a pranzo la trattoria del paese era piena di famiglie con i bambini e di cacciatori.»
Sinonimi
in origine il locale dove si beveva e si mangiava qualcosa
↳ Oggi i due nomi si sovrappongono; osteria conserva un'idea più legata al vino.
in Toscana, il locale di mescita che serviva anche piatti semplici
un tempo con anche le camere per la notte
Contrari
la ristorazione d'autore
il pasto rapido e standardizzato
Parole correlate
Nota del Paroliere
La trattoria è una promessa più che un genere di locale: si mangia come a casa e si spende il giusto. Il nome viene dal trattore, l'oste che dava da mangiare a pagamento, parola modellata sul francese traiteur. Pellegrino Artusi, nella Scienza in cucina, usa le trattorie di Firenze come testimoni del parlato: è lì, scrive, che i suoi fagiuoli a guisa d'uccellini si chiamano → fagioli all'uccelletto. In Toscana la trattoria è il luogo naturale della cucina di tutti i giorni: il → crostino nero per cominciare, la → ribollita d'inverno e la → bistecca alla fiorentina per le occasioni. Accanto a lei c'era la → fiaschetteria, che vendeva vino sfuso e qualche piatto. Proprio perché evoca autenticità, la parola è oggi una delle più sfruttate nelle insegne, e non sempre mantiene la promessa.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.