Il Paroliere

rosticciana

sostantivo femminilefemminile

Costolette di maiale cotte sulla brace o alla griglia; a Siena e dintorni si dice «rostinciana».

regionalegastronomiadialetti toscani

Costolette di maiale, tagliate dal costato con una parte della pancetta, cotte sulla brace o alla griglia e talvolta in forno, condite con sale, pepe e a volte aglio e rosmarino. È un classico delle grigliate toscane e delle feste di paese. A Siena e nei dintorni si dice rostinciana, con una nasale in più.


Derivato di arrostire, nella forma aferetica rostire, con un suffisso di tipo collettivo: la rosticciana è ciò che si mette ad arrostire. La variante senese rostinciana inserisce una n davanti alla c.


  • «Alla festa della contrada c'era la brace accesa dal pomeriggio e la rosticciana per tutti.»
  • «La rosticciana va cotta piano, lontano dalla fiamma, finché il grasso diventa croccante.»
  • «A Siena il macellaio mi ha corretto: «Rostinciana, signora, qui si dice rostinciana».»
  • «Una grigliata toscana senza rosticciana e salsicce non è una grigliata.»

rostincianaregionale

la forma usata a Siena e nei dintorni

costine di maialecomune

il nome dell'italiano comune

puntineregionale

nome usato in altre regioni per lo stesso taglio



La rosticciana è la carne della festa: costolette di maiale, brace e una tavolata all'aperto. Il nome è trasparente, perché viene da rostire, la forma toscana di arrostire, e dice semplicemente cosa se ne fa. A Siena e nel territorio intorno, però, la parola cambia suono e diventa rostinciana. È un piccolo esempio di come il toscano non sia uno solo: ogni città ha le sue varianti, e chi le usa le riconosce subito come segni di appartenenza. Per questo la scheda registra entrambe le forme, con quella più diffusa come lemma e quella senese come variante. La rosticciana appartiene alla stessa famiglia del maiale toscano dell'→ arista, dei → fegatelli e della → finocchiona, e non manca alle cene delle → contrade e alle → sagre estive, dove si cuoce in quantità su lunghe griglie.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci