bistecca alla fiorentina
Bistecca di manzo con l'osso a T, filetto e controfiletto, cotta al sangue sulla brace: in Toscana, la fiorentina.
Definizione
Grossa bistecca di manzo o di vitellone tagliata nella lombata con l'osso a forma di T, che separa il filetto dal controfiletto. Si cuoce sulla brace viva, girandola una sola volta e lasciandola al sangue all'interno, e si condisce dopo la cottura con sale, pepe e un filo d'olio. Nel parlato, soprattutto in Toscana, si chiama semplicemente fiorentina.
Etimologia
Locuzione formata da bistecca, adattamento dell'inglese beefsteak, «fetta di manzo», e dalla specificazione alla fiorentina, «secondo l'uso di Firenze». La forma ridotta fiorentina, sostantivata, è nata nell'uso orale.
Esempi d'uso
- «Per due persone abbiamo preso una fiorentina sola, e ne è avanzata.»
- «Il cameriere ci ha avvertito: la fiorentina si serve al sangue, non si cuoce di più.»
- «Il macellaio ha tagliato la bistecca alla fiorentina davanti a noi, con l'osso a T ben in vista.»
- «Sulla brace di quercia la fiorentina va girata una volta sola e salata solo alla fine.»
Sinonimi
la forma breve, la più usata nel parlato
nome antico e locale della carne cotta sui carboni, ricordato nella scheda regionale
il nome inglese di un taglio con osso a T
↳ Il taglio anglosassone è simile, ma la preparazione e la cottura toscane sono diverse.
Parole correlate
Nota del Paroliere
La bistecca alla fiorentina è il piatto toscano più conosciuto all'estero, e anche quello su cui si discute di più. Si discute sullo spessore, sul peso, sulla razza, sulla frollatura: il Paroliere non fissa numeri, perché la tradizione orale ne dà di diversi e nessuna norma li impone. Fissa invece ciò che è documentato. Nel 2024 la Regione Toscana ha inserito la Bistecca alla Fiorentina nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali, con i nomi Fiorentina e carbonata, come risulta dal Bollettino ufficiale della Regione Toscana. È un riconoscimento di tradizione, non una denominazione protetta come la DOP o l'IGP. Il nome popolare fiorentina mostra la forza della locuzione: il luogo è diventato il piatto. A tavola la si trova accanto ai fagioli o alle patate, in → trattoria come nei ristoranti più cari, e la sua fama ha fatto quasi dimenticare la carne povera del → quinto quarto che a Firenze si mangiava ogni giorno.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.