arista
Arrosto fiorentino di lombata di maiale con aglio, rosmarino e finocchio. In botanica, la resta delle spighe.
Definizione
1. Arrosto di lombata di maiale con l'osso, insaporito con aglio, rosmarino, finocchio selvatico, sale e pepe, cotto in forno o allo spiedo; è uno dei piatti più tipici della cucina fiorentina e si mangia anche fredda. 2. In botanica, filamento rigido e sottile che sporge dalla spiga di alcune graminacee, come il grano e l'orzo; è detta anche resta.
Etimologia
Per il senso botanico, dal latino arista, «resta della spiga». Per il piatto l'origine è discussa: la spiegazione popolare la riconduce al greco áristos, «ottimo», ma si tratta di una paretimologia, e l'origine reale resta incerta.
Esempi d'uso
- «Il pranzo di Pasqua, a casa nostra, era l'arista con le patate arrosto.»
- «L'arista avanzata si mangia fredda il giorno dopo, a fette sottili, con un po' del suo sugo rappreso.»
- «Il macellaio ha preparato l'arista disossandola in parte e legandola con lo spago, con il finocchio dentro.»
- «Le spighe d'orzo hanno le ariste lunghe, che si attaccano ai vestiti quando si cammina nei campi.»
Sinonimi
per evitare l'ambiguità con il senso botanico
nel linguaggio della macelleria, il taglio da cui si ricava
nel senso botanico
Parole correlate
Nota del Paroliere
Sull'arista circola una delle storie più ripetute della cucina fiorentina. Durante il Concilio di Firenze del 1439, i vescovi greci, assaggiato l'arrosto di maiale, avrebbero esclamato «àrista», cioè «ottima», dando il nome al piatto. Lo racconta anche Pellegrino Artusi nella Scienza in cucina, con una data sbagliata, il 1430. La storica Anna Benvenuti, in un saggio pubblicato da Storia di Firenze, classifica questo racconto fra le false memorie del Concilio e ricorda che la parola arista compare nei documenti fiorentini già prima del 1439. La storia è quindi una paretimologia, cioè una spiegazione costruita a posteriori sul suono della parola. Lo stesso destino tocca al → vinsanto, che una storia gemella lega allo stesso Concilio. Il piatto, invece, è concretissimo: maiale, aglio, rosmarino e finocchio, come nella → finocchiona.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.