cacciucco
Zuppa livornese di molti pesci, molluschi e crostacei cotti nel pomodoro e serviti sul pane all'aglio; per est., miscuglio.
Definizione
Zuppa di pesce tipica di Livorno e della costa toscana, preparata con molte specie diverse, come polpo, seppie, scorfano, gallinella, palombo e crostacei, cotte in successione in un sugo di pomodoro, aglio, peperoncino e vino rosso, e servita su fette di pane abbrustolito e strofinato con l'aglio. In senso esteso e scherzoso, mescolanza di cose diverse.
Etimologia
Da un derivato del turco küçük, «piccolo», forse attraverso le lingue franche dei porti del Mediterraneo: il nome alluderebbe ai pesci minuti, di poco valore, con cui la zuppa si preparava. A Livorno, città portuale e cosmopolita, la parola si è radicata più che altrove.
Esempi d'uso
- «A Livorno il cacciucco si ordina il venerdì, e il cameriere ti chiede subito se vuoi il pane all'aglio a parte.»
- «Nel cacciucco devono esserci tanti pesci diversi: con due sole specie è una zuppa, non un cacciucco.»
- «Il cacciucco va mangiato con il cucchiaio, la forchetta e le mani, senza vergogna.»
- «Quel programma elettorale è un cacciucco: c'è dentro di tutto, ma non si capisce il sapore.»
Sinonimi
la descrizione generica
il nome delle zuppe di pesce dell'Adriatico
↳ Artusi notava che sulle coste adriatiche brodetto sostituisce cacciucco.
Parole correlate
Nota del Paroliere
Il cacciucco è la zuppa di una città portuale. Il nome viene probabilmente dal turco küçük, piccolo, e ricorda la mescolanza di lingue dei porti mediterranei, dove i pesci minuti e poco richiesti finivano nella pentola dei pescatori. Pellegrino Artusi, nella Scienza in cucina, apre la sua ricetta con una riflessione sulla parola: sulle coste dell'Adriatico, osserva, si dice brodetto, mentre a Firenze il brodetto è tutt'altro, una minestra di Pasqua, e la confusione dei nomi fra provincia e provincia gli sembra una seconda Babele. La pagina è uno dei documenti più belli del suo progetto di lingua comune. Oggi il cacciucco è il simbolo di Livorno, insieme alla → torta di ceci. La sua logica, molti ingredienti diversi cotti insieme e serviti sul pane, è la stessa della → scottiglia, che non a caso si chiama cacciucco di carne. E il sugo di pomodoro e peperoncino lo avvicina ai pesci in → inzimino.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.