friarielli
A Napoli, le cime e le foglie tenere della rapa saltate in padella con aglio e peperoncino, compagne della salsiccia.
Definizione
A Napoli e in Campania, le cime e le foglie tenere della rapa da broccoletti, raccolte d'inverno e cucinate in padella con olio, aglio e peperoncino; il loro sapore leggermente amaro accompagna soprattutto la salsiccia. In altre zone del Sud la parola indica invece i peperoncini verdi dolci da friggere.
Etimologia
Voce napoletana di etimologia discussa: secondo un'ipotesi viene dallo spagnolo, con il senso di «broccoletti invernali»; secondo un'altra dal napoletano frijere, «friggere», perché si cuociono in padella. Il singolare friariello è raro.
Esempi d'uso
- «Salsiccia e friarielli, il panino del sabato sera a Napoli.»
- «I friarielli si saltano in padella con l'aglio, senza sbollentarli.»
- «La pizza con salsiccia e friarielli è una delle più ordinate in pizzeria.»
- «Per i friarielli bisogna aspettare l'inverno, quando arriva il freddo.»
Sinonimi
per la stessa pianta, nel resto d'Italia
↳ A Napoli i friarielli si raccolgono più giovani e con più foglie.
a Roma e nel Lazio
Parole correlate
Nota del Paroliere
I friarielli sono l'ortaggio più identitario di Napoli, e il loro nome ha due possibili origini. La Soprintendenza di Napoli, che li definisce broccoletti invernali e prodotto agroalimentare tradizionale campano, riporta entrambe le ipotesi: dallo spagnolo, con il senso di «broccoletti d'inverno», o dal napoletano frijere, «friggere». Ricorda anche che un tempo li si coltivava sul Vomero, detto per questo la collina dei friarielli. La pianta è la stessa delle → cime di rapa, ma la raccolta e l'uso li distinguono, e i napoletani tengono molto alla differenza. Il loro compagno è la salsiccia, in padella, nel panino o sulla → pizza. In Toscana, l'ortaggio d'inverno che ha la stessa funzione è il → cavolo nero.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.