Il Paroliere

cavolo nero

locuzione sostantivale maschilemaschile

Cavolo toscano a foglie lunghe, scure e bollose, che si raccoglie d'inverno: l'anima della ribollita.

comunegastronomiabotanica

Varietà di cavolo a foglia, tipica della Toscana, con lunghe foglie di colore verde molto scuro, quasi nero, strette e bollose. Non forma una testa e si raccoglie foglia per foglia durante l'inverno, perché il freddo e le prime gelate lo rendono più tenero e dolce. È l'ingrediente essenziale della ribollita e si mangia anche lessato sulla fettunta.


Locuzione formata da cavolo, dal latino tardo caulus, variante di caulis, «fusto, cavolo», e nero, per il colore scurissimo delle foglie.


  • «Il cavolo nero è più buono dopo la prima brinata: lo dicono tutti gli ortolani toscani.»
  • «Senza cavolo nero la ribollita non si può fare, e chi ci mette la verza lo sa.»
  • «Sulla fettunta abbiamo messo il cavolo nero lesso, con un filo d'olio nuovo.»
  • «All'estero il cavolo nero è diventato di moda con il nome inglese di kale.»

cavolo toscanocomune

il nome usato fuori dalla Toscana

cavolo palmiziotecnico

nome orticolo, per la forma della pianta

kalecomune

anglicismo, che però indica in genere tutti i cavoli a foglia

↳ Non è un sinonimo esatto: il kale comprende più varietà.



Il cavolo nero è l'ortaggio dell'inverno toscano. Non ha la palla della verza né del cappuccio: cresce in altezza e lascia cadere le foglie lunghe e scure, che si colgono una alla volta. La tradizione vuole che lo si raccolga dopo il primo freddo, perché la → brina lo addolcisce, e i contadini lo ripetono come un proverbio. Nell'elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali del MASAF la Toscana registra il Cavolo nero riccio di Toscana. In cucina è indispensabile per la → ribollita ed è perfetto lesso sulla → fettunta, con l'→ olio nuovo che arriva proprio nella stessa stagione. Negli ultimi anni ha avuto una seconda vita internazionale, nei ristoranti e nei supermercati di mezzo mondo, dove spesso compare con il nome inglese di kale o con quello italiano di cavolo nero, che all'estero suona esotico.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci