ineffabile

Definizione

Che non può essere espresso a parole — non per difetto del linguaggio, ma per eccesso dell’esperienza. L’ineffabile non è ciò che non si sa dire: è ciò che qualunque descrizione impoverirebbe. In teologia, è attributo del divino; in estetica, è la qualità di quelle esperienze (musicali, visive, sensoriali) che si sa di aver vissuto ma che non si riesce a trasmettere intatte.

Etimologia

Dal latino ineffabilis, composto da in- privativo e effabilis (da effari “esprimere a parole”, da ex- “fuori” e fari “parlare”). Letteralmente: “che non si può dire fuori”, che non si può emettere con la voce.

Esempi d'uso

• «C’è qualcosa di ineffabile nella prima luce del mattino su certe città — non il colore, non la temperatura, ma una qualità dell’aria che il linguaggio può solo sfiorare.»
• «I mistici usavano l’ineffabile non come resa ma come strategia: nominare il limite del dicibile è già un modo di indicare ciò che sta oltre.»
• «Dire che un brano musicale è ineffabile non è pigrizia critica: è riconoscere onestamente che la descrizione non è il sostituto dell’ascolto.»
• «L’ineffabile di certi dolori non è che siano indicibili — è che le parole disponibili appartengono a un’esperienza meno intensa e non reggono il peso di quella più grande.»

Sinonimi

Contrari

Parole correlate

Fonti esterne

Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.