Il Paroliere

scapece

sostantivo femminilefemminile

Pesce o verdure fritti e marinati nell'aceto; a Vasto, la razza fritta in aceto e zafferano.

comuneregionalegastronomia

Metodo di conservazione di pesce o verdure fritti e poi lasciati marinare nell'aceto, con aromi che cambiano da regione a regione; ricorre soprattutto nella locuzione alla scapece. A Vasto indica un piatto preciso, la scapece alla vastese: pezzi di razza o palombo infarinati, fritti e messi in un'infusione di aceto e zafferano, che dà loro un colore giallo.


Dallo spagnolo escabeche, nome di una marinata acida diffusa in tutto il Mediterraneo, passato nei dialetti meridionali. Nell'uso si trova sia al femminile, la scapece, sia al maschile, lo scapece.


  • «Le zucchine alla scapece si preparano il giorno prima, così l'aceto ha tempo di lavorare.»
  • «Al mercato di Vasto la scapece si vende a peso, gialla di zafferano.»
  • «Mia zia friggeva il palombo all'alba e lo metteva in scapece per la festa.»
  • «La scapece è nata per conservare, e oggi la si mangia per piacere.»

carpioneregionale

al Nord, un procedimento simile, con aceto e verdure

escabechetecnico

la forma spagnola, da cui viene la parola

saorregionale

a Venezia, il pesce fritto in agrodolce con cipolle


brodettotraboccozafferanoventricinaacetomarinatacarpionesaorescabechefritturaconservazioneprestito linguisticovastocucina povera

La scapece è una tecnica che viaggia per il Mediterraneo con un nome spagnolo, un esempio quotidiano di → prestito linguistico. In Campania si fanno le zucchine alla scapece, a Vasto la parola indica un piatto di pesce. La scapece alla vastese è un prodotto agroalimentare tradizionale: razza e palombo tagliati a pezzi, infarinati, fritti e poi lasciati in una marinata di aceto e → zafferano, che tinge il pesce di giallo. La Cucina Italiana ricorda che a Vasto la scapece si preparava in tinozze di legno, a strati, e che poteva riposare nella marinata fino a una settimana; a venderla erano gli scapeciari. La funzione era pratica: tenere il pesce in un tempo senza frigorifero. È lo stesso mare del → brodetto, ma un'altra idea di cucina: lì la cottura breve, qui l'attesa.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci