Il Paroliere

tarallo

sostantivo maschilemaschile

Anello di pasta secca, salato o dolce, con olio o strutto e semi di finocchio, tipico del Sud; anche nel detto tarallucci e vino.

comuneregionalegastronomiapanificazione

Piccolo pane secco a forma di anello o di treccia chiusa, salato o dolce, fatto con farina, olio o strutto, vino bianco e spesso semi di finocchio, peperoncino o pepe; in molte ricette si sbollenta prima di andare in forno. È diffuso in tutto il Mezzogiorno, con varianti locali: in Puglia all'olio, a Napoli con sugna, pepe e mandorle.


Di etimologia incerta. Il diminutivo tarallucci compare nella locuzione finire a tarallucci e vino, cioè chiudere in pace una lite o, con tono critico, risolvere tutto senza conseguenze per nessuno.


  • «Sul tavolo c'era una ciotola di taralli al finocchietto e una bottiglia di rosato.»
  • «La discussione era partita male, ma è finita a tarallucci e vino.»
  • «I taralli napoletani con sugna, pepe e mandorle si mangiano passeggiando sul lungomare.»
  • «Dopo tanti annunci, l'inchiesta è finita a tarallucci e vino, e nessuno ha pagato.»

tarallinocomune

diminutivo, per i taralli piccoli da aperitivo

tarallucci e vinofamiliare

nella locuzione finire a tarallucci e vino



Il tarallo è il pane secco della conversazione. Si offre agli ospiti con il vino, e da questa abitudine nasce il detto più famoso legato al suo nome: finire a tarallucci e vino. Il senso è doppio. Può indicare una lite che si chiude con una stretta di mano e un bicchiere, ma anche una vicenda seria che si risolve all'italiana, senza colpevoli; la raccolta di modi di dire di Raffaele Bracale, citata da NapoliToday, registra entrambe le sfumature. Ogni regione ha la sua ricetta, e la sbollentatura prima del forno dà la superficie lucida e compatta. Il tarallo dolce, glassato di zucchero, è un'altra famiglia. Nella stessa logica del biscotto da intingere nel vino sta il → cantuccio toscano. Vicini, per il senso del detto, sono il → compromesso e l'→ accordo.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci