Il Paroliere

affiliazione

sostantivo femminilefemminile

Legame di appartenenza a un'organizzazione; nel commercio, il franchising; nel web, la promozione di prodotti altrui a commissione.

comunetecnico-giuridicotecnicodirittomarketing digitaleeconomiasocietà

1. Ingresso di una persona, di un gruppo o di un ente in un'organizzazione più ampia, con un legame stabile di appartenenza: l'affiliazione a un partito, a una federazione sportiva, a un'università. 2. Nel diritto commerciale, affiliazione commerciale, il contratto di franchising. 3. Nel marketing digitale, il sistema con cui un sito o un creatore promuove prodotti altrui e riceve una commissione sulle vendite o sui contatti generati dai propri link.


Da affiliare, che riprende il latino medievale affiliare, «adottare come figlio», composto di ad- e filius, «figlio». In origine è un termine dell'adozione e della vita religiosa: un convento affiliato a un ordine, un fedele affiliato a una confraternita. Il senso commerciale si modella sul francese affiliation e sull'inglese affiliate, che nel commercio elettronico ha prodotto l'espressione affiliate marketing.


  • «Il club ha chiesto l'affiliazione alla federazione per poter iscrivere i ragazzi ai campionati.»
  • «Con il contratto di affiliazione commerciale il negoziante usa insegna e metodi della rete e paga un canone.»
  • «Il blog di cucina vive soprattutto di affiliazione: ogni pentola linkata porta qualche centesimo.»
  • «Nel profilo dello studioso l'affiliazione indica l'università o l'ente per cui firma gli articoli.»

adesionecomune

senso 1, l'atto di entrare in un'organizzazione

franchisingtecnico

senso 2, il nome che la legge affianca ad affiliazione commerciale

affiliate marketingtecnico

senso 3, nel lessico internazionale del web

iscrizionecomune

senso 1, quando il legame è formale e registrato


disaffiliazione
recesso


Affiliazione nasce in famiglia: affiliare voleva dire prendere come figlio. Il passaggio al commercio è una metafora rimasta trasparente, perché il negozio affiliato entra nella famiglia di un marchio, ne adotta il nome e le regole. La legge 6 maggio 2004, n. 129, mette i due nomi uno accanto all'altro, affiliazione commerciale e franchising (Parlamento italiano, L. 129/2004). Nel web il legame è molto più leggero: il programma di affiliazione dura quanto un link e si misura in commissioni, la → fee che matura quando il clic diventa vendita. Il modello si diffonde dalla metà degli anni Novanta, con i primi programmi delle librerie online (Amazon Associates). Per chi lavora con la → SEO la distinzione pratica è con il → referral: l'affiliato è pagato per promuovere, chi segnala un amico di solito riceve al massimo un premio una tantum. Il link di affiliazione va dichiarato al lettore e, per i motori di ricerca, marcato come sponsorizzato.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci