Il Paroliere

sponsor

sostantivo maschile e femminile invariabilemaschile

Chi finanzia un evento o un'iniziativa in cambio di visibilità; per estensione, chi garantisce o promuove qualcuno o un progetto.

comunetecnicomarketingcomunicazionesporteconomiapolitica

1. Impresa o persona che finanzia un evento, una squadra, una trasmissione o un'iniziativa culturale in cambio di visibilità per il proprio nome o marchio. 2. Chi si fa garante di qualcuno o ne promuove la candidatura, una proposta o un percorso: lo sponsor di un disegno di legge, di un candidato, di un nuovo membro di un gruppo di mutuo aiuto. 3. Nella sperimentazione clinica, il soggetto che promuove e finanzia lo studio.


Dall'inglese sponsor, che risale al latino sponsor, «garante», e nel latino cristiano anche «padrino di battesimo», da spondēre, «promettere solennemente». È la stessa radice di sposo e, attraverso respondēre, di responsabile. In inglese il senso di finanziatore di una trasmissione si afferma con la radio americana nei primi anni Trenta del Novecento; in italiano la parola entra nel secondo Novecento e si diffonde con lo sport e la televisione commerciale.


  • «Lo sponsor principale ha chiesto che il logo fosse visibile anche sulle maglie da allenamento.»
  • «Senza sponsor la sagra non avrebbe potuto permettersi il palco e l'impianto audio.»
  • «In un gruppo di mutuo aiuto lo sponsor è chi ha già fatto il percorso e accompagna chi comincia.»
  • «Ogni riforma ha bisogno di uno sponsor politico, altrimenti resta un documento di lavoro.»

finanziatorecomune

senso 1, senza l'idea dello scambio di visibilità

sostenitorecomune

senso 2, chi appoggia una persona o una proposta

garanteformale

il senso latino originario, oggi minoritario

promotoretecnico

senso 3, nei testi normativi italiani sulla sperimentazione clinica



Sponsor è tornato in italiano dopo un lungo giro: è una parola latina, passata per la Chiesa e per l'inglese, che rientra come anglicismo del marketing (Etymonline, sponsor). Il filo comune è la garanzia. Il padrino di battesimo garantisce per il nuovo cristiano, lo sponsor di una legge garantisce per il testo che presenta, lo sponsor commerciale garantisce le risorse e ne chiede un ritorno di immagine. Proprio quel ritorno lo separa dal → mecenate, che dona senza un contratto di visibilità. Il plurale resta invariato, gli sponsor, come per quasi tutti i prestiti non adattati: «sponsors» con la s finale è da evitare nei testi curati. Il genere corrente è il maschile, anche quando lo sponsor è un'azienda o una donna. Per il contratto e le sue regole, → sponsorizzazione; per chi incassa una commissione su ciò che promuove, → affiliazione.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci