Il Paroliere

frangitura

sostantivo femminilefemminile

Prima fase dell'estrazione dell'olio: le olive intere vengono rotte e ridotte in pasta, con macine di pietra o frangitori metallici.

tecnicoolivicolturatecnologia alimentare

Prima fase dell'estrazione dell'olio, in cui le olive intere, con buccia, polpa e nocciolo, vengono rotte e ridotte a una pasta omogenea. Si fa con macine di pietra nel frantoio tradizionale e con frangitori metallici a martelli o a dischi negli impianti continui; da come si frange dipendono in parte i profumi e l'amaro dell'olio.


Da frangere, «rompere», con il suffisso -tura dei nomi d'azione, come pigiatura e spremitura. È parola tecnica; accanto a essa vivono molitura, dal latino molere «macinare», e nel parlato macinatura, che richiamano l'immagine della mola.


  • «La frangitura va fatta il prima possibile dopo la raccolta: le olive ammucchiate nei sacchi si scaldano e cominciano a guastarsi.»
  • «Con il frangitore a martelli la frangitura è più energica, e l'olio esce di solito più amaro e piccante che con le macine.»
  • «Durante la frangitura si spezza anche il nocciolo, e nelle presse tradizionali i frammenti aiutano l'olio a scolare dalla pasta.»
  • «Nella visita al frantoio ci hanno fatto vedere la frangitura da dietro un vetro: una poltiglia verde scuro che girava senza sosta.»

molituratecnico

sinonimo d'uso, più legato all'immagine della mola

↳ Molitura si usa anche in senso largo per l'intera lavorazione delle olive in frantoio.

frangimentotecnico

variante meno comune

macinaturacomune

nel parlato, soprattutto per il frantoio a macine



Frangitura, molitura e spremitura vengono spesso usate come se fossero la stessa cosa, ma nominano momenti diversi. La frangitura, o molitura, rompe le olive e le trasforma in pasta; la → gramolatura la rimescola; la spremitura, che oggi i tecnici chiamano più spesso estrazione, separa l'olio dal resto. Spremitura è la parola che il pubblico conosce meglio, perché viene dalle presse di un tempo e dalla dicitura «prima spremitura a freddo», che il regolamento delegato (UE) 2022/2104 riserva però all'olio ottenuto con presse idrauliche tradizionali sotto i 27 °C. Il confronto con il vino aiuta: anche lì la → pigiatura rompe l'acino senza ancora separare il succo, che si ottiene poi con la pressatura.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci