Il Paroliere

frantoio

sostantivo maschilemaschile

Impianto e luogo in cui le olive diventano olio, con le macine e le presse di un tempo o con le centrifughe del ciclo continuo.

comunetecnicoolivicolturaagroalimentaretecnologia alimentare

Impianto in cui le olive vengono lavate, frante e lavorate per separarne l'olio, e il locale o l'azienda che lo ospita. Il frantoio tradizionale usa macine di pietra e presse; quello moderno, detto continuo, lavora con frangitori metallici e centrifughe, senza pause fra una fase e l'altra.


Da frangere, «rompere, spezzare», con il suffisso -toio che indica il luogo o lo strumento di un'azione, come in lavatoio o mattatoio. Dal latino frangĕre vengono anche frangente e frantume.


  • «A novembre il frantoio lavora giorno e notte, e chi porta le olive si mette in fila col trattore fino alla strada.»
  • «Nel frantoio di mio nonno c'erano ancora le macine di granito e i fiscoli impilati sotto la pressa.»
  • «Con il frantoio continuo le olive entrano da una parte e l'olio esce dall'altra in poche ore, senza fiscoli né presse.»
  • «Chiedi sempre al frantoio a che temperatura gramolano: un buon olio comincia anche da lì.»

oleificiotecnico

stabilimento industriale, che spesso raffina o confeziona oltre a estrarre

↳ Il frantoio estrae l'olio dalle olive; l'oleificio può lavorare anche semi, sanse e oli già estratti.

trappetoregionale

nel Sud, soprattutto in Puglia e nel Salento, il frantoio tradizionale, spesso scavato nella roccia



Il frantoio è il luogo dove l'oliva smette di essere un frutto. La parola dice soltanto il primo gesto, rompere, ma oggi copre tutto il percorso: lavaggio, → frangitura, → gramolatura, separazione dell'olio. Fra il frantoio a macine e quello continuo la differenza è di tecnica più che di nostalgia: le macine e le presse sono lente e lasciano la pasta a lungo all'aria, mentre il ciclo continuo, con frangitori e decanter centrifughi, accorcia i tempi e permette di controllare meglio temperatura e ossigeno. Le parole dell'etichetta ricordano ancora le due epoche: il regolamento delegato (UE) 2022/2104 consente «prima spremitura a freddo» solo per l'olio ottenuto sotto i 27 °C con presse idrauliche tradizionali, ed «estratto a freddo» per quello ottenuto sotto la stessa soglia per percolazione o centrifugazione.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci