Il Paroliere

extravergine

aggettivo e sostantivo maschilemaschile

L'olio di oliva di qualità più alta, ottenuto solo con mezzi meccanici e senza difetti; nella norma UE, una categoria con soglie precise.

comunetecnico-giuridicoolivicolturadiritto agroalimentaregastronomia

1. Detto dell'olio di oliva della qualità più alta, ottenuto dalle olive con soli procedimenti meccanici, privo di difetti all'assaggio e con un'acidità libera bassa. 2. Come sostantivo, l'olio stesso: un extravergine. Nel diritto dell'Unione europea «olio extra vergine di oliva» è una categoria merceologica precisa, con soglie chimiche e un esame sensoriale obbligatorio.


Composto di extra, latino «fuori, oltre», usato in italiano come prefisso di grado superiore, e vergine, dal latino virgo, virginis, nel senso traslato di «puro, non trattato»: l'olio vergine è quello che non ha subito raffinazione. La grafia unita prevale nell'uso comune; i testi normativi scrivono extra vergine, in due parole.


  • «Un extravergine appena franto ha un amaro e un piccante che a qualcuno sembrano difetti: sono invece il segno dei polifenoli.»
  • «Per essere venduto come extravergine un olio deve avere un'acidità libera non superiore allo 0,8% e superare l'esame del panel.»
  • «Sullo scaffale c'era un «olio di oliva» a metà prezzo dell'extravergine accanto: non è un inganno, è un'altra categoria, fatta in parte di olio raffinato.»
  • «In Toscana l'extravergine nuovo si assaggia sulla fettunta prima ancora che nei piatti.»

extra verginetecnico-giuridico

grafia staccata dei testi normativi

↳ La denominazione legale piena è «olio extra vergine di oliva».

EVOcolloquiale

sigla di extra vergine d'oliva, diffusa in cucina e nel marketing

↳ Sigla informale, che la norma non prevede; EVOO è la corrispondente inglese.


olio lampantetecnico-giuridico

olio vergine con difetti o acidità troppo alti, che non si può mangiare senza raffinarlo

olio raffinatotecnico-giuridico

olio ottenuto per raffinazione, senza i caratteri del vergine

olio di sansa di olivatecnico-giuridico

categoria ottenuta dai residui della lavorazione, raffinati e tagliati con olio vergine



Nell'uso quotidiano extravergine vuol dire «olio buono»; nel diritto vuol dire qualcosa di molto più preciso. Il regolamento (UE) 1308/2013, allegato VII, parte VIII, distingue otto categorie: l'olio extra vergine di oliva, con acidità libera fino a 0,8 g per 100 g, nessun difetto all'assaggio e un fruttato percepibile; l'olio vergine, fino a 2 g e con difetti lievi; il lampante, oltre quelle soglie, che si può solo raffinare; l'olio raffinato; l'olio di oliva composto di oli raffinati e vergini; e le tre categorie dell'olio di sansa. Analisi ed etichetta sono regolate dal regolamento delegato (UE) 2022/2104, che ha sostituito il vecchio 2568/91. Il dettaglio che sorprende di più è che l'esame decisivo non è solo chimico: è l'assaggio di un gruppo di esperti, il → panel test. E l'acidità che decide la categoria non si sente in bocca, come spiega la voce → acidità.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci