Il Paroliere

denominazione d'origine

locuzione sostantivale femminilefemminile

Nome di un luogo che designa un prodotto legato a quell'ambiente, riservato per legge a chi produce lì secondo regole precise.

comunetecnico-giuridicodiritto agroalimentareenologiagastronomia

Nome geografico, di solito di una regione, di una zona o di un luogo preciso, usato per designare un prodotto agricolo o alimentare le cui qualità dipendono in modo essenziale da quell'ambiente e dal lavoro di chi lo abita. Nel diritto è un titolo di tutela: riserva il nome a chi produce dentro la zona rispettando regole scritte, e lo vieta a tutti gli altri.


Denominazione viene dal latino tardo denominatio, da denominare «dare un nome», composto di de- e nominare, da nomen «nome». Origine continua il latino origo, originis, da oriri «sorgere, nascere». Nel parlato e nei giornali prevale «denominazione d'origine»; i testi di legge usano «denominazione di origine», che qui è registrata come variante.


  • «Sull'etichetta c'era scritto «tipo Parmigiano»: proprio quello che la denominazione d'origine non consente.»
  • «La prima legge italiana sulle denominazioni d'origine dei vini è del 1963, e il primo vino a ottenerne una fu la Vernaccia di San Gimignano, nel 1966.»
  • «Una denominazione d'origine non garantisce che il prodotto ti piaccia: garantisce da dove viene e come è stato fatto.»
  • «Il consorzio ha chiesto di allargare la zona della denominazione d'origine a tre comuni vicini, e la discussione va avanti da anni.»

denominazione di originetecnico-giuridico

forma usata nei testi normativi

DOPtecnico-giuridico

nel diritto europeo, la forma registrata e protetta

↳ Ogni DOP è una denominazione d'origine; non ogni nome di luogo usato per un prodotto è registrato come DOP.

appellation d'originetecnico

francesismo, dal modello francese delle AOC


marchio d'impresatecnico-giuridico

segno che appartiene a un'azienda e si può vendere; la denominazione appartiene a un territorio

nome genericocomune

nome diventato di uso comune, che chiunque può usare



La locuzione tiene insieme due idee che il diritto ha separato con cura. La prima è linguistica: dare il nome di un luogo a un prodotto, come si fa da secoli con il Chianti o il Parmigiano. La seconda è giuridica: quel nome diventa un bene collettivo, che non appartiene a nessuna azienda in particolare e non si può comprare, ma si può usare solo stando dentro la zona e rispettando un → disciplinare. In Italia la formula entra nella legge con il DPR 930 del 1963 sui vini; per gli alimenti l'Europa crea nel 1992 due livelli, → DOP e → IGP, che oggi valgono anche per il vino e comprendono le sigle italiane → DOC, → DOCG e → IGT. Da non confondere con il → terroir, che è un'idea agronomica e culturale e non un titolo di legge, né con il marchio d'impresa: il marchio si vende, la denominazione no.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci