terroir
Insieme di suolo, clima, piante e lavoro umano di un luogo, che si riconosce nel carattere di un vino o di un prodotto.
Definizione
L'insieme di suolo, clima, esposizione, piante coltivate e saperi umani che, in un luogo preciso, si riconosce nel carattere di un vino o di un altro prodotto agricolo. Più che il terreno in sé indica una relazione: fra un ambiente fisico, le varietà che vi crescono e le pratiche con cui una comunità lo lavora nel tempo.
Etimologia
Dal francese terroir, attestato all'inizio del Duecento nella forma tieroir con il senso di «territorio»; continua un latino popolare *terratorium, rifatto su terra a partire da territorium. Il senso agricolo compare alla fine del Duecento, e l'espressione goût du terroir, riferita al vino, alla metà del Cinquecento. In italiano si usa senza adattamento e si pronuncia terruàr.
Esempi d'uso
- «Due vigne a cinquecento metri di distanza, stesso Sangiovese, stessa cantina: il terroir è la ragione per cui i vini non si somigliano.»
- «Nell'Ottocento nessun contadino toscano diceva terroir, ma sapeva benissimo quale campo dava il vino migliore.»
- «La scheda della cantina ripete «terroir unico» a ogni riga, e alla terza volta smetti di crederci.»
- «Anche il caffè, il tè e il cioccolato hanno ormai il loro terroir, almeno nei cataloghi.»
Sinonimi
più generico, anche amministrativo
↳ Il territorio si delimita su una carta; il terroir si riconosce nel bicchiere.
in viticoltura, area con condizioni favorevoli a una coltura
attitudine di un luogo a dare un certo prodotto
francesismo: singolo vigneto o porzione di territorio di pregio riconosciuto
Contrari
fatto per essere uguale ovunque, indipendente dal luogo
vino costruito in cantina più che dal luogo, detto spesso con intento critico
Parole correlate
Nota del Paroliere
Terroir è una di quelle parole che l'italiano ha preso dal francese perché non aveva un equivalente esatto. «Territorio» è troppo amministrativo, «terreno» troppo fisico: il terroir comprende anche le persone. Lo riconosce pure l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino, che in una risoluzione del 2010 lo descrive come il luogo in cui nasce una conoscenza condivisa del rapporto fra l'ambiente e il modo di coltivare la vite e fare il vino, e precisa che il concetto non coincide con le indicazioni geografiche di legge. Il terroir dunque non è una sigla: una → DOP o una → DOC delimitano un'area per legge, il terroir è ciò che quell'area, forse, sa esprimere. La parola è diventata anche uno slogan, e come ogni slogan rischia di spiegare tutto e niente; un buon uso la lega a fatti verificabili, come la pendenza, l'altitudine o la piovosità. Con la → mineralità condivide il fascino del sottosuolo e qualche equivoco.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.