quaquaraquà
Persona inconsistente e inaffidabile, che parla e promette senza valore; dal Giorno della civetta di Sciascia.
Definizione
Persona inconsistente e senza dignità, che parla molto, promette e si vanta, ma non mantiene: una persona di cui non ci si può fidare. È l'ultimo gradino della scala dei valori umani che Leonardo Sciascia mette in bocca a un capomafia nel Giorno della civetta. Da lì è entrato nell'italiano comune, soprattutto in senso spregiativo e politico.
Etimologia
Voce di origine siciliana e di formazione fonosimbolica, che imita un verso ripetuto e senza senso. Secondo il linguista Salvatore Claudio Sgroi viene dal siciliano quacquaraquà, nome popolare del verso della quaglia, poi riferito a un individuo senza spina dorsale e inconcludente. La rende celebre Leonardo Sciascia nel romanzo Il giorno della civetta del 1961.
Esempi d'uso
- «In paese lo consideravano un quaquaraquà: tante promesse in piazza, nessuna mantenuta.»
- «Nel Giorno della civetta don Mariano divide l'umanità in categorie e mette i quaquaraquà all'ultimo posto.»
- «Il commentatore ha liquidato l'intera classe dirigente con una parola sola: quaquaraquà.»
- «Non fidarti di lui per il trasloco: è un quaquaraquà, il giorno prima troverà una scusa.»
Sinonimi
Contrari
Parole correlate
Nota del Paroliere
Pochi lemmi italiani hanno un atto di nascita letterario così preciso. Nel Giorno della civetta il capomafia don Mariano Arena spiega al capitano Bellodi la sua classificazione dell'umanità: uomini, mezz'uomini, ominicchi e, più in basso, i quaquaraquà, che secondo lui dovrebbero vivere con le anatre nelle pozzanghere. La forza della parola sta nel suono: è un verso, non un nome: dice da sola che chi lo merita non ha sostanza. Usandola conviene ricordare il paradosso del romanzo, perché la scala morale è quella di un mafioso, che riconosce all'avversario la qualità di uomo e disprezza chi non ha spina dorsale. Nel parlato di oggi il quaquaraquà è l'inaffidabile per eccellenza, soprattutto in politica. Rispetto a → parolaio il giudizio è più duro, perché non riguarda la quantità di parole, ma la mancanza di dignità. Per le figure vicine del vanto, vedi → fanfarone e → millantatore.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.