Il Paroliere

romanesco

aggettivo e sostantivo maschilemaschile

Di Roma; il dialetto di Roma, vicinissimo al toscano, di Belli e Trilussa; anche il broccolo verde a spirali.

comunelinguisticadialettologiabotanica

1. Aggettivo, proprio di Roma e dei romani, soprattutto nell'uso popolare. 2. Sostantivo, il dialetto di Roma, di tipo centrale, molto vicino all'italiano per l'influsso del toscano tra Quattrocento e Cinquecento, con una ricca tradizione poetica. 3. Varietà di cavolfiore verde chiaro, detta broccolo romanesco, con le cime a spirale.


Derivato di romano con il suffisso -esco, che indica appartenenza con una sfumatura popolare, come in pittoresco o furbesco.


  • «Mio nonno parlava un romanesco stretto che nemmeno i nipoti capivano.»
  • «Trilussa scriveva in romanesco, ma lo capivano in tutta Italia.»
  • «Il broccolo romanesco ha le cime a spirale, come una conchiglia.»
  • «La battuta, in romanesco, faceva molto più ridere.»

dialetto romanocomune

nel secondo senso

broccolo romanocomune

nel terzo senso



Il romanesco è il dialetto che più assomiglia all'italiano, e c'è una ragione storica. Tra Quattrocento e Cinquecento, ricorda Wikipedia, la città si riempì di toscani e il volgare di Roma, che in origine somigliava ai dialetti del Sud, si toscanizzò profondamente. Il romanesco di oggi è il frutto di quella trasformazione. Ha una tradizione letteraria straordinaria: Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) con i suoi sonetti, poi Cesare Pascarella e Trilussa, come ricorda la Wikipedia inglese. Da Roma sono passate all'italiano comune molte parole, dall'→ abbacchio alla → bufala nel senso di notizia falsa. Il terzo senso è botanico: il broccolo romanesco, spiega La Cucina Italiana, è famoso per le cime che si ripetono a spirale, un esempio quasi perfetto di forma frattale. In romanesco sono scritte molte → pasquinate e molti → stornelli.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci