bufala
Femmina del bufalo; per ellissi, mozzarella di bufala; figurato, notizia falsa o infondata; spettacolo scadente.
Definizione
1. Femmina del bufalo, allevata soprattutto in Campania e nel Lazio meridionale per il latte. 2. Per ellissi, la mozzarella di latte di bufala. 3. Figurato, notizia falsa o inventata, spesso diffusa per ingannare o per sensazionalismo; affermazione infondata. 4. Regionale, romanesco, film o spettacolo di pessima qualità.
Etimologia
Femminile di bufalo, dal latino tardo bufalus, variante di bubalus. Il senso di «notizia falsa» nasce nel romanesco del secondo Novecento; secondo l'Accademia della Crusca l'ipotesi più seguita lo lega alla carne di bufala, meno pregiata, venduta per vitello.
Esempi d'uso
- «Le bufale pascolano nella piana del Sele, fra i canali.»
- «Un piatto di pomodori e bufala, con un filo d'olio.»
- «La notizia dell'ospedale chiuso era una bufala, ma l'hanno condivisa in migliaia.»
- «Il film era una bufala colossale, siamo usciti a metà.»
Sinonimi
nel senso 3, anglicismo giornalistico
nel senso 3, per una frottola
Contrari
nel senso 3
Parole correlate
Nota del Paroliere
Bufala è una parola che sta in un caseificio campano e in una redazione giornalistica. L'animale dà il latte della → mozzarella e della → ricotta DOP; la notizia falsa invece nasce a Roma. L'Accademia della Crusca ricostruisce la storia del senso figurato: il GRADIT lo data al 1960, dal romanesco, Paolo D'Achille lo ritrova in uno sketch di Nino Manfredi a Canzonissima del 1959 e, prima ancora, in un romanzo di Ercole Patti del 1956. L'ipotesi più seguita è gastronomica: la carne di bufala, meno pregiata, venduta per vitello. Un'altra, che parla di suole di cuoio di bufalo, non si può verificare. Vicine nel senso figurato sono la → patacca, la → frode e la → propaganda che si nutre di falsi.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.