Il Paroliere

umami

sostantivo maschile invariabile (nipponismo)maschile

Il quinto gusto fondamentale, sapore pieno e appetitoso di brodo, parmigiano e pomodoro, dovuto soprattutto al glutammato.

tecnicocomunegastronomiafisiologiaanalisi sensoriale

Il quinto gusto fondamentale, accanto a dolce, salato, acido e amaro: il sapore pieno, rotondo e appetitoso che si sente nel brodo di carne, nel parmigiano stagionato, nel pomodoro maturo o nella salsa di soia. È dovuto soprattutto al glutammato e ad alcuni nucleotidi, che la lingua riconosce con recettori specifici.


Dal giapponese umami, composto di umai «buono, saporito» e mi «gusto». Il nome fu proposto nel 1908 dal chimico Kikunae Ikeda dell'Università Imperiale di Tokyo, che aveva isolato il glutammato dall'alga kombu usata per il brodo dashi e aveva riconosciuto in esso un gusto distinto dagli altri quattro.


  • «Il segreto del ragù della nonna era tutto umami: pomodoro, carne e una crosta di parmigiano a bollire.»
  • «Una goccia di colatura d'alici dà alla pasta un umami che il sale da solo non darebbe.»
  • «I funghi secchi sono una bomba di umami, ed è per questo che bastano in pochi.»
  • «Per decenni gli scienziati occidentali hanno considerato l'umami una curiosità giapponese.»

sapiditàcomune

nel parlato, sapore pieno

↳ In italiano sapidità è più generica e spesso indica il salato; l'umami è un gusto preciso.

quinto gustocomune

perifrasi divulgativa

saporitocomune

aggettivo approssimativo, nel linguaggio di cucina


insipidocomune

privo di sapore

sciaporegionale

toscano e centrale: senza sale, senza sapore



L'umami ha impiegato quasi un secolo per farsi accettare. Ikeda lo descrisse nel 1908, ma la fisiologia occidentale restò a lungo fedele ai quattro gusti classici; la parola fu adottata come termine scientifico internazionale solo negli anni Ottanta, e i recettori specifici della lingua furono descritti all'inizio del Duemila, come ricostruisce questa rassegna sulla storia dell'umami. In italiano è un prestito puro, che si usa senza adattare. La cucina italiana lo conosceva benissimo senza nominarlo: il Parmigiano stagionato, il pomodoro maturo, le acciughe, la colatura di Cetara, che molti considerano erede del garum romano, i funghi secchi. Rispetto alla → sapidità, che nel parlato italiano scivola verso il salato, l'umami è un gusto a sé, dovuto al → glutammato e ai nucleotidi inosinato e guanilato, che insieme si rafforzano. Con la → mineralità non ha niente in comune, se non il destino di parola di moda.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci