Il Paroliere

convalescenza

sostantivo femminilefemminile

Periodo dopo una malattia o un intervento in cui il peggio è passato, ma forze e funzioni tornano solo gradualmente.

comunetecnico-scientificomedicinavita quotidiana

Periodo che segue una malattia, un trauma o un intervento, in cui la fase più grave è passata, ma il corpo non ha ancora recuperato del tutto forze e funzioni. È un tempo di ripresa graduale, spesso accompagnato da riposo, controlli e limiti temporanei nelle attività abituali.


Dal latino tardo convalescentia, derivato di convalescere, «rinforzarsi, riprendere vigore», composto di con- e valescere, incoativo di valēre, «essere forte, stare bene». La stessa radice si ritrova in valore, valido e nel saluto latino vale, «sta' bene». La convalescenza è, alla lettera, il cominciare a tornare in forze.


  • «Dopo l'operazione all'anca la convalescenza è durata quasi due mesi.»
  • «In convalescenza aveva riletto tutti i romanzi che teneva da parte da anni.»
  • «Il medico le ha consigliato di non tornare in palestra prima della fine della convalescenza.»
  • «Nei romanzi dell'Ottocento la convalescenza era un luogo narrativo: lettere, visite, finestre aperte sul giardino.»

ripresacomune

più generico, vale anche fuori dalla medicina

recuperocomune

sottolinea il ritorno delle funzioni, spesso dopo traumi

postoperatoriotecnico-scientifico

solo il periodo successivo a un intervento


acuzietecnico-scientifico

la fase intensa che la convalescenza lascia alle spalle

ricadutacomune

ritorno della malattia durante o dopo il recupero



La convalescenza è il tempo di mezzo, ed è per questo che la lingua le ha dato un nome proprio. Non si è più malati nel senso pieno, non si è ancora guariti: il latino lo dice con un verbo incoativo, che descrive un processo appena cominciato. La differenza con → riabilitazione è utile: la convalescenza è soprattutto un periodo di ripresa spontanea, la riabilitazione è un intervento attivo, con professionisti e programmi. La differenza con → guarigione è di approdo: la convalescenza è la strada, la guarigione il punto d'arrivo. Nella letteratura la convalescenza ha avuto una lunga fortuna come stato d'animo, fatto di fragilità e di sguardo nuovo sulle cose. Nella vita di oggi, scandita da ritmi stretti, è spesso il tempo che ci si concede di meno. La parola conserva un'idea di lentezza necessaria che vale la pena ricordare.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci