Il Paroliere

carcerato

sostantivo maschile e aggettivomaschile

Persona detenuta in carcere. A Pistoia, zuppa di pane raffermo cotto nel brodo di interiora di vitello, con pecorino e pepe.

comuneregionaledirittogastronomia

1. Persona chiusa in carcere per scontare una pena o in attesa di giudizio; come aggettivo, chi si trova in quella condizione. 2. Zuppa tradizionale di Pistoia fatta con pane raffermo cotto a lungo nel brodo di interiora di vitello, insaporita con pecorino grattugiato e abbondante pepe. Il nome, secondo la tradizione, viene dal carcere cittadino vicino ai macelli.


Participio passato di carcerare, «mettere in carcere», da carcere, dal latino carcer, «recinto, prigione». Il nome del piatto pistoiese si spiega con la vicinanza del carcere ai macelli della città.


  • «I volontari visitano i carcerati ogni settimana e organizzano corsi di lettura.»
  • «Il giornale ha pubblicato le lettere di un carcerato che chiede di poter studiare.»
  • «A Pistoia, d'inverno, il carcerato si mangia bollente, con una spolverata di pepe che pizzica.»
  • «Il carcerato è la prova che con il brodo delle interiora e il pane vecchio si faceva un pasto vero.»

detenutocomune

nel linguaggio giuridico e giornalistico, oggi preferito

reclusocomune

chi è chiuso in un istituto di pena

galeottocolloquiale

con una sfumatura scherzosa o spregiativa


liberocomune

chi non è privato della libertà personale

scarceratocomune

chi è appena uscito dal carcere



Due sensi molto lontani convivono in questa scheda. Il primo è quello comune: il carcerato è chi sta in carcere, e oggi nel linguaggio giuridico gli si preferisce detenuto. Il secondo è pistoiese, e parla di cucina. Il carcerato è una zuppa di pane raffermo cotto nel brodo delle interiora di vitello, con pecorino e pepe. Secondo la voce Carcerato (gastronomia)), il nome viene dal carcere di Santa Caterina in Brana, che sorgeva accanto ai macelli: i detenuti avrebbero ricevuto proprio il brodo degli scarti, insaporito con il pane avanzato. La spiegazione è tramandata dalla tradizione locale e se ne conoscono varianti, ma tutte legano il piatto alla vicinanza fra prigione e macelli. È un caso esemplare di → quinto quarto e di → cucina povera, parente stretto della → cioncia di Pescia.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci